1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:36,688 --> 00:00:41,954 - Bu Midnight Misty, 91.7 FM. 4 00:02:10,782 --> 00:02:13,002 Peki senin derdin ne? 5 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Sanki kapalı gibi davranıyorsun. 6 00:02:17,224 --> 00:02:18,964 Uyuyamadım. 7 00:02:21,228 --> 00:02:22,316 Hayallerim. 8 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 Kabus gibi rüyalar mı var? 9 00:02:27,016 --> 00:02:28,060 Bilmiyorum. 10 00:02:30,454 --> 00:02:33,283 Belki birisi başkasının, belki benim. 11 00:02:36,156 --> 00:02:38,419 - En azından rüya görüyorsun. 12 00:02:39,507 --> 00:02:40,551 Evet. 13 00:02:42,510 --> 00:02:48,037 Bak Katy, eğer karar verirsen mutlu olmak için, olacaksın. 14 00:02:49,256 --> 00:02:50,518 Bu işe yarar mı? 15 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 Kesinlikle evet. 16 00:02:52,215 --> 00:02:54,826 Söyleyemez misin bebeğim? 17 00:02:55,218 --> 00:02:57,177 Woo. Bu berbat. 18 00:02:59,527 --> 00:03:00,876 Ah evet. 19 00:03:00,919 --> 00:03:02,486 Misty'yi seviyoruz. 20 00:03:02,530 --> 00:03:03,618 Hadi. 21 00:03:03,661 --> 00:03:04,706 Hayır. 22 00:03:04,749 --> 00:03:05,924 Haydi. 23 00:03:45,268 --> 00:03:47,270 - Aptal. - Lanet olsun. 24 00:03:47,314 --> 00:03:48,445 Kahretsin. 25 00:03:48,489 --> 00:03:50,230 Harika. 26 00:03:52,493 --> 00:03:53,668 Ne yapacağız? 27 00:03:53,711 --> 00:03:56,453 - Telefon yok, hizmet yok. sinyal yok. 28 00:03:56,497 --> 00:03:58,803 Sadece harika Lanet fikir, Katy. 29 00:03:59,630 --> 00:04:00,936 Hepimiz aynı fikirdeydik. 30 00:04:00,979 --> 00:04:01,893 Bizi koruyacağım. 31 00:04:02,677 --> 00:04:03,808 İşte başlıyoruz. 32 00:04:03,852 --> 00:04:05,288 - Kasların ne bizi kurtaracak mısın? 33 00:04:05,332 --> 00:04:06,942 - Evet yapabilirler bir arabayı işaretle. 34 00:04:06,985 --> 00:04:08,770 Evet, bu kaslar herhangi bir dili konuş. 35 00:04:08,813 --> 00:04:10,859 Kimin sürdüğüne bağlı. 36 00:04:10,902 --> 00:04:14,036 - Evet, esnemeye başlayalım kasların Tarzan. 37 00:04:14,079 --> 00:04:16,647 - Benim fikrimdi telefonlarımızı bırakın. 38 00:04:16,691 --> 00:04:17,909 Yardım çağırmaya gideceğim. 39 00:04:17,953 --> 00:04:19,215 Evet, gideceğim. 40 00:04:19,259 --> 00:04:20,347 Bunu gören var mı? 41 00:04:20,390 --> 00:04:20,956 Ne? 42 00:04:20,999 --> 00:04:22,392 Bilmiyorum. 43 00:04:22,436 --> 00:04:23,611 Birisi varmış gibi görünüyordu yolda duruyor. 44 00:04:23,654 --> 00:04:25,613 - Nerede? Hiçbir şey görmüyorum. 45 00:04:25,656 --> 00:04:27,223 Belki biri bizi görmüştür. 46 00:04:31,488 --> 00:04:33,882 - Size söylemiştim beyler Bize bir araba ayarlayabilirim. 47 00:04:40,367 --> 00:04:41,324 Asansöre mi ihtiyacınız var? 48 00:04:41,368 --> 00:04:43,326 Oldukça öyle, Austin. 49 00:04:43,370 --> 00:04:46,503 Sen buna yöneliyorsun Yol Kenarı Turları? 50 00:04:46,547 --> 00:04:48,288 Görünüşe göre öyleyim. 51 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 - Peki Dallas, bak ben zar zor tanıştığımızı biliyorum 52 00:05:02,214 --> 00:05:04,304 ama orada mı buralarda herhangi bir yerde 53 00:05:04,347 --> 00:05:07,045 yüzmek gibi gidebileceğimizi 54 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 ya da bilirsin, sadece yolda mı? 55 00:05:09,352 --> 00:05:12,224 Evet, bize bir tur ver. 56 00:05:13,182 --> 00:05:14,662 Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. 57 00:05:40,862 --> 00:05:42,167 Bu senin işin mi? 58 00:05:44,953 --> 00:05:45,954 Evet. 59 00:05:46,607 --> 00:05:47,651 İşler nasıl? 60 00:05:49,218 --> 00:05:50,306 Hızlanıyor. 61 00:06:06,583 --> 00:06:08,368 Buralardan mısın? 62 00:06:09,412 --> 00:06:10,544 Ev. 63 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Çok güzel. 64 00:06:32,479 --> 00:06:33,654 Evet. 65 00:06:33,697 --> 00:06:34,959 Teksas'ı seviyorum. 66 00:06:43,403 --> 00:06:44,665 Peki Austin'de ne var? 67 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Müzik festivali. 68 00:06:49,539 --> 00:06:50,714 Hiç birine gittin mi? 69 00:06:51,498 --> 00:06:52,586 Hayır. 70 00:06:54,457 --> 00:06:55,632 Müziği sever misin? 71 00:06:56,546 --> 00:06:57,547 Elbette. 72 00:07:04,685 --> 00:07:06,861 - Pek öyle görünmüyorsun bir tur minibüsü sürücüsü. 73 00:07:09,820 --> 00:07:12,257 - Ve bana vurmuyorsun sadece bir müzik festivali müdavimi olarak. 74 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 Çok güzel. 75 00:07:52,515 --> 00:07:54,735 Hey, naber patron? 76 00:08:00,218 --> 00:08:03,091 Koş, ah! 77 00:08:03,787 --> 00:08:05,615 Ah, ah. Ah. 78 00:08:09,532 --> 00:08:11,316 -Ryan. - Evet? 79 00:08:11,360 --> 00:08:14,058 - Şuna bir bak. - Vay be, evet. 80 00:08:14,102 --> 00:08:15,930 Pembe olanları alın. 81 00:08:15,973 --> 00:08:17,932 - Pembe olanları mı? - Evet. 82 00:08:17,975 --> 00:08:19,237 Tamam aşkım. Burada. 83 00:08:19,281 --> 00:08:20,630 - Benim için mi? Tamam aşkım. - Evet. 84 00:08:22,153 --> 00:08:24,329 - Evet, poz ver. Lanet olsun telefonumu özledim. 85 00:08:24,373 --> 00:08:25,374 Tamam aşkım. 86 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 - Tamam aşkım. - Poz ver. 87 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 Evet. Chloe. 88 00:08:31,815 --> 00:08:34,078 Naber? 89 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Bak, eğleniyorsun. 90 00:08:37,560 --> 00:08:39,867 - Öyleyim. - Partiye geldim. 91 00:08:39,910 --> 00:08:42,957 - Hey Ryan sen ekşi turşu ister misin? 92 00:08:47,178 --> 00:08:49,224 Sanki biraz öyleyim Dallas konusunda gerginim 93 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 dürüst olmak gerekirse. 94 00:08:52,140 --> 00:08:53,054 Neden? 95 00:08:53,097 --> 00:08:55,012 Dallas'la ilgili ne düşünüyorsun? 96 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 O tuhaf biri. 97 00:09:09,461 --> 00:09:10,332 Bu çok korkutucu. 98 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 Ah, hafifle. Parti yapmak için buradayız. 99 00:09:15,729 --> 00:09:17,557 Selam Bubba, nasılsın? 100 00:09:17,600 --> 00:09:20,298 Kendine başka bir tur ayarladın orada neler oluyor? 101 00:09:21,473 --> 00:09:22,562 Onları topladım. 102 00:09:22,605 --> 00:09:23,911 Yakında bozuldu Fredericksburg. 103 00:09:23,954 --> 00:09:26,087 -Fredericksburg'u mu? Orada ne yapıyordun? 104 00:09:26,130 --> 00:09:27,479 Demek istediğim, nereye gidiyorsun? 105 00:09:28,306 --> 00:09:29,830 Austin. 106 00:09:29,873 --> 00:09:33,224 - Austin, ihtiyacımız olan tek şey bu Burada daha çok başıboş var. 107 00:09:33,268 --> 00:09:34,965 O muhteşem. 108 00:09:35,009 --> 00:09:36,576 Evet, sen, sen, tamam. 109 00:09:37,533 --> 00:09:39,143 - Onu yapmak ister misin? - Hayır. 110 00:09:39,187 --> 00:09:40,928 - "Ah, Dallas," diye düşünmüyorsun. seni seviyorum." 111 00:09:40,971 --> 00:09:43,017 Jess, senin sorunun ne? 112 00:09:43,060 --> 00:09:45,323 Cidden öyle mi tüm düşündüğün? 113 00:09:45,367 --> 00:09:46,498 Neden? 114 00:09:46,542 --> 00:09:47,717 Ne demek neden olmasın? 115 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 Biz ortadayız hiçbir yerde. 116 00:09:48,936 --> 00:09:50,677 - Evet, başka ne var yapacak mıyız? 117 00:09:50,720 --> 00:09:51,852 İki kelime söylemedi. 118 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Bilmiyoruz onun hakkında herhangi bir şey. 119 00:09:53,462 --> 00:09:55,246 - Bunu seviyorum. - Tamam aşkım. 120 00:09:55,290 --> 00:09:56,421 Konuşmayan bir adam mı? 121 00:09:56,465 --> 00:09:57,640 Ve sadece duruyor orada ve ateşli görünüyor mu? 122 00:09:57,684 --> 00:09:59,773 - Neden sadece yapmıyorsun? bununla eğlendin mi? 123 00:10:00,817 --> 00:10:02,906 - Ah. Ah, ah, ah, ah. 124 00:10:02,950 --> 00:10:05,866 - Hey dinle, Levi geldi ve seninle konuşmak istedim... 125 00:10:05,909 --> 00:10:08,172 Onu arayacaktım. Önemli görünüyordu. 126 00:10:08,999 --> 00:10:11,045 - Ne istiyordu? - Hiçbir fikrim yok. 127 00:10:11,088 --> 00:10:12,916 Ona sormadım gönüllü olmadı. 128 00:10:13,961 --> 00:10:14,962 Teşekkürler Red. 129 00:10:16,616 --> 00:10:17,442 Sanırım ondan hoşlanıyorsun. 130 00:10:17,486 --> 00:10:19,009 Hayır. 131 00:10:19,053 --> 00:10:21,098 Bunu nereden topladın az önce söylediğim bir şey var mı? 132 00:10:21,142 --> 00:10:23,013 Chloe aşık. 133 00:10:23,057 --> 00:10:24,362 - Evet. - Evet? 134 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Kesinlikle. 135 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Bunları unuttun. 136 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Teşekkürler. 137 00:11:56,977 --> 00:11:57,978 MERHABA. 138 00:11:58,500 --> 00:12:01,068 Şey, biraz alabilir miyiz... 139 00:12:09,816 --> 00:12:11,078 Her zaman böyle gülümsüyorsun 140 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 yoksa sadece yakalıyor muyum iyi bir ruh halinde misin? 141 00:12:12,732 --> 00:12:13,863 - Bununla flört ediyorsun akşamın erken saatlerinde 142 00:12:13,907 --> 00:12:15,778 yoksa bu özel bir durum mu? 143 00:12:15,822 --> 00:12:17,258 Bu özel bir taco. 144 00:12:18,215 --> 00:12:19,564 Ayrıca özel bir gülümseme. 145 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 - Bir ismin var mı? -Ryan. 146 00:12:22,524 --> 00:12:23,525 Ve senin? 147 00:12:24,744 --> 00:12:26,049 Maya. 148 00:12:26,093 --> 00:12:28,008 Maya, tamam Maya. 149 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 Belki eğer şanslıysam sebep sensin 150 00:12:30,924 --> 00:12:32,882 burası hissettiriyor doğru bir sapma gibi. 151 00:12:32,926 --> 00:12:34,101 Bir dolambaçlı yol mu? 152 00:12:46,156 --> 00:12:50,465 - Gidiyoruz Austin, bir müzik festivali, 153 00:12:50,508 --> 00:12:52,684 içkiler, bela, 154 00:12:54,730 --> 00:12:56,732 eğer ilgileniyorsanız. 155 00:12:57,211 --> 00:12:58,690 - Her zaman davet ediyorsun yeni tanıştığın kızlar 156 00:12:58,734 --> 00:12:59,822 seninle birlikte ortadan kaybolmak için mi? 157 00:12:59,866 --> 00:13:01,084 Belki daha yakın bir şey? 158 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 Yan tarafa yerleştirin. 159 00:13:03,783 --> 00:13:07,874 Biraz müzik arka veranda, 20 dakika. 160 00:13:11,442 --> 00:13:12,792 Her zaman bu kadar hızlı mı hareket edersin? 161 00:13:14,141 --> 00:13:16,534 - Sadece bir şey bulduğumda Onsuz yaşayamam. 162 00:13:20,800 --> 00:13:22,671 - 20 dakika. - Tamam aşkım. 163 00:13:25,717 --> 00:13:27,415 -Ryan. - Evet? 164 00:13:27,458 --> 00:13:28,633 - konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 165 00:13:28,677 --> 00:13:30,244 - Ne? - Şey... 166 00:13:32,594 --> 00:13:34,378 - Ne? - Kim bu kız? 167 00:13:34,422 --> 00:13:35,902 Bilmiyorum bir kız, neden? 168 00:13:35,945 --> 00:13:37,381 Onun adı ne? 169 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 - Bunun bir önemi var mı? Sorun ne? 170 00:13:38,905 --> 00:13:40,080 - Sadece soruyorum. - Sorun ne? 171 00:13:40,123 --> 00:13:41,516 - Sadece söyle bana onun adı ne? 172 00:13:41,559 --> 00:13:42,822 - Şu anda bana kızgın mısın? - Söyle bana. 173 00:13:42,865 --> 00:13:44,954 Şu anda bana kızgınsın. 174 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Chloe, neden kızgınsın? 175 00:13:47,217 --> 00:13:48,349 - Kızgın değilim, kızgınım sadece basit bir soru soruyorum. 176 00:13:48,392 --> 00:13:50,568 - Evet, delisin şu anda yanımda. 177 00:13:50,612 --> 00:13:51,526 Peki, sen almak gibisin şu anda peşimde. 178 00:13:51,569 --> 00:13:52,614 Her neyse, her neyse. 179 00:13:52,657 --> 00:13:53,876 Hayır, sorun ne? 180 00:13:53,920 --> 00:13:54,964 - Sadece söyle bana onun adı ne? 181 00:13:55,008 --> 00:13:56,618 istemiyorsun bana onun adını söyle? 182 00:13:58,011 --> 00:14:00,056 - Ne oluyor? - Git biraz taco al. 183 00:14:00,100 --> 00:14:01,188 Aman Tanrım. 184 00:14:01,231 --> 00:14:02,319 Kahretsin. 185 00:14:03,451 --> 00:14:04,887 Onu görmezden gel. 186 00:14:05,757 --> 00:14:06,933 Pislik. 187 00:14:16,246 --> 00:14:19,467 Paramı nereye sakladın? 188 00:14:20,381 --> 00:14:22,862 - Ah. - Selam Bobby. 189 00:14:23,906 --> 00:14:28,476 Hey Bobby, yukarı bakmanı istiyorum benim için birkaç tabak... 190 00:14:28,519 --> 00:14:30,565 Rachel Kavun. 191 00:14:31,392 --> 00:14:33,873 Ateşli lanet kız. 192 00:14:34,264 --> 00:14:37,441 Woo, oğlum, bu bir sıçrama oldu seni gördüğümden bu yana geçen yıl. 193 00:14:37,485 --> 00:14:39,095 Burada ne yapıyorsun? 194 00:14:39,139 --> 00:14:41,619 Levi, senin burada ne işin var? 195 00:14:41,663 --> 00:14:44,144 - Ah, ben sadece seçiyorum biraz para biriktir. 196 00:14:44,187 --> 00:14:45,232 Ah ha. 197 00:14:45,710 --> 00:14:47,190 İş her zamanki gibi mi? İş adamı. 198 00:14:47,234 --> 00:14:48,931 Ben her zaman işin içindeyim. 199 00:14:48,975 --> 00:14:50,628 İş adamını tanıyorum. 200 00:14:50,672 --> 00:14:52,892 Belli ki hala içiyorsun aynı ucuz şeyler. 201 00:14:52,935 --> 00:14:55,459 - Sadece ne zaman Ben duygusalım. 202 00:14:57,505 --> 00:14:59,507 Hey, bundan bahsetmişken, 203 00:14:59,550 --> 00:15:02,249 çok şey yakaladık yapacaklarımız var, ben ve sen, 204 00:15:02,292 --> 00:15:05,034 neden gelmiyorsun bu akşam benim yerimde, değil mi? 205 00:15:07,123 --> 00:15:08,342 Aynı yer mi? 206 00:15:08,385 --> 00:15:10,648 Evet, sokağın başındayım. 207 00:15:10,692 --> 00:15:13,738 Sen getirebilirsin vagonuma vagon 208 00:15:13,782 --> 00:15:16,002 ve bunu elde edeceğiz tren kornası ıslık çalıyor. 209 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Tamam aşkım. 210 00:15:20,789 --> 00:15:21,790 Ah. 211 00:15:23,009 --> 00:15:24,010 Ah... 212 00:15:24,053 --> 00:15:25,359 Ha? 213 00:15:25,402 --> 00:15:27,274 Şimdi beni hayal kırıklığına uğratma. 214 00:15:27,883 --> 00:15:28,928 Hmm. 215 00:15:28,971 --> 00:15:30,103 Her zaman ayaktasın bebeğim. 216 00:15:30,146 --> 00:15:32,061 Bu benim kızım. 217 00:15:32,105 --> 00:15:34,107 Woo. 218 00:15:34,150 --> 00:15:35,543 Her zaman ayaktasın bebeğim. 219 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 Hadi, Levi. 220 00:15:47,642 --> 00:15:48,643 Orospu. 221 00:16:24,070 --> 00:16:27,943 Bilirsin, burada, bu minibüs, 222 00:16:29,249 --> 00:16:31,207 yabancıları toplamak, 223 00:16:32,904 --> 00:16:34,515 katil olabilirsin. 224 00:16:36,952 --> 00:16:38,388 Bunu daha önce de duymuştum. 225 00:16:41,739 --> 00:16:42,958 Bu konuda sorun yok. 226 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 - Harikasın benim katil olmamla mı? 227 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 Sen de öylesin demedim. 228 00:16:50,226 --> 00:16:52,054 Sen de olabilirsin dedim. 229 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 Nereden biliyorsunuz? 230 00:16:58,669 --> 00:16:59,757 Sadece biliyorum. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,327 Nasıl çalışırdı? 232 00:17:04,371 --> 00:17:05,807 Kolay. 233 00:17:05,850 --> 00:17:08,462 Bir sürü cezbediyorsun festivale gidenler minibüsünüze biniyor 234 00:17:09,680 --> 00:17:11,552 ve bizi oraya sürükleyin hiçliğin ortasında. 235 00:17:12,596 --> 00:17:14,685 - Hepinizi alın gölgeli bir motele, 236 00:17:14,729 --> 00:17:16,818 herkesi takip etmek gece boyunca, 237 00:17:16,861 --> 00:17:18,907 işi daha önce bitirmek gün doğumu, değil mi? 238 00:17:18,950 --> 00:17:20,343 Evet, kesinlikle. 239 00:17:21,344 --> 00:17:22,519 Klasik. 240 00:17:25,218 --> 00:17:26,480 Senden ne haber? 241 00:17:27,611 --> 00:17:28,830 Ya ben? 242 00:17:29,700 --> 00:17:30,875 Bunu nasıl yapardın? 243 00:17:32,964 --> 00:17:34,488 Aynı şekilde. 244 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 - Ne silahın olur mu? 245 00:17:40,059 --> 00:17:42,104 Bıçak konusunda oldukça iyiyimdir. 246 00:17:42,148 --> 00:17:43,192 Yemek yapmayı seviyorum. 247 00:17:44,541 --> 00:17:47,196 Ancak keskin olan her şey işe yarar. 248 00:17:55,335 --> 00:17:58,381 Hey, peki neredeyiz? 249 00:17:59,861 --> 00:18:01,515 Yolun yukarısında bir motel var. 250 00:18:01,558 --> 00:18:03,952 Orada durabiliriz veya Arabayı sürmeye devam edebiliriz. 251 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 Hayır, duralım. 252 00:18:09,610 --> 00:18:13,440 - Yani eğer durursak hâlâ sabah gezintisi, değil mi? 253 00:18:14,615 --> 00:18:16,443 Ben buralarda olacağım. 254 00:18:56,004 --> 00:18:57,701 Onlarla mı gidiyorsun? 255 00:18:58,528 --> 00:18:59,529 HAYIR. 256 00:19:00,791 --> 00:19:02,141 Kendi alanımı seviyorum. 257 00:19:04,969 --> 00:19:05,970 Senden ne haber? 258 00:19:08,234 --> 00:19:09,365 Evet. 259 00:19:09,844 --> 00:19:10,975 Sahibini tanıyorum. 260 00:19:11,715 --> 00:19:14,196 - Muhtemelen biraz eski ürkütücü yönetici 261 00:19:15,023 --> 00:19:16,938 hiç uyumayan. 262 00:19:16,981 --> 00:19:18,244 Sadece nakit alıyor. 263 00:19:19,593 --> 00:19:20,681 Kapalı. 264 00:19:21,247 --> 00:19:22,422 Brian adında bir çocuk 265 00:19:23,640 --> 00:19:25,164 ve kartları alıyor. 266 00:19:33,259 --> 00:19:35,391 - Yer var mı? buralarda kahve var mı? 267 00:19:37,915 --> 00:19:39,090 Bir yer biliyorum. 268 00:19:40,353 --> 00:19:41,658 Hadi gidelim. 269 00:19:41,702 --> 00:19:43,182 - Peki gece binicileri. 270 00:19:43,225 --> 00:19:47,795 91.7'de Midnight Misty alçak ve kirli tutmak. 271 00:19:48,839 --> 00:19:50,493 Eğer sesimi duyuyorsan 272 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 bunu atlattın başka bir gün batımı. 273 00:19:56,499 --> 00:19:58,327 - Yani seviyorsun tur şoförü olmak mı? 274 00:20:00,111 --> 00:20:01,200 Alışıyorsun. 275 00:20:03,811 --> 00:20:05,073 Zor olmalı. 276 00:20:06,466 --> 00:20:09,077 Her zaman yalnız olmak. 277 00:20:11,297 --> 00:20:12,820 Çoğu insan bundan nefret ederdi. 278 00:20:15,170 --> 00:20:16,171 Çoğu insan. 279 00:20:19,305 --> 00:20:20,523 Çoğu insandan nefret ediyorum. 280 00:20:24,048 --> 00:20:25,180 Kime kızgınsın? 281 00:20:27,922 --> 00:20:30,403 - Bütün kahrolası elbette dünya. 282 00:20:34,755 --> 00:20:35,756 Ben de. 283 00:20:38,846 --> 00:20:40,282 Bu yüzden burada kalıyorum. 284 00:20:45,635 --> 00:20:47,550 Yapacağını mı düşünüyorsun? buradan nefret mi ediyorsun? 285 00:20:48,812 --> 00:20:49,857 Hayır. 286 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 Sanırım bundan hoşlanırdım. 287 00:20:54,905 --> 00:20:55,906 Serin. 288 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 Hiçbir zaman gerçekten uyum sağlayamadım. 289 00:21:02,696 --> 00:21:05,307 Burada belki bazı şeyler farklı olurdu. 290 00:21:07,701 --> 00:21:08,919 Evet. 291 00:21:10,181 --> 00:21:11,705 Belki de isterlerdi. 292 00:21:28,548 --> 00:21:32,769 - Bir adam vardı dışarıda beni izliyor. 293 00:21:34,902 --> 00:21:36,251 Siyah eldiven mi? 294 00:21:38,514 --> 00:21:39,515 Evet. 295 00:21:41,474 --> 00:21:45,086 - Eskiden okuldu öğretmen, müzik öğretti, 296 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 birisi dokunduğunu söyledi sınıfından bir çocuk. 297 00:21:49,699 --> 00:21:51,527 Sadece bir söylenti, asla kanıtlanamadı. 298 00:21:53,442 --> 00:21:54,574 Peki ne oldu? 299 00:21:55,792 --> 00:21:58,317 - Kovuldum kasabada karısı onu terk etti. 300 00:21:59,622 --> 00:22:01,232 Her şeyini kaybetti. 301 00:22:01,276 --> 00:22:03,931 dolaştığını duydum bir yıl boyunca karayolları 302 00:22:03,974 --> 00:22:05,541 o eldivenleri giyerek geri döndüm 303 00:22:07,151 --> 00:22:09,110 o zamandan beri onları hiç çıkarmadım. 304 00:22:09,153 --> 00:22:10,285 Neden? 305 00:22:11,765 --> 00:22:13,462 - Herkese hatırlatmak için ona ne yaptıklarını. 306 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 Kimseyle konuşmuyor. 307 00:22:28,259 --> 00:22:30,087 Katy ve Dallas. 308 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Gerçekten mi? 309 00:22:31,872 --> 00:22:34,440 Birileri birinin peşinde. 310 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - Gerçekten bir şey var onun hakkında kapalı. 311 00:22:37,138 --> 00:22:39,749 - Katy her zaman tuhaf olanları kazıyor. 312 00:22:39,793 --> 00:22:43,492 - Ama yani o yapmadı hatta dibs'i bile aradın, biliyor musun? 313 00:22:43,536 --> 00:22:46,800 Ayrıca ben her zaman hakkında hayal kurdum 314 00:22:46,843 --> 00:22:48,105 bir kovboya sahip olmak. 315 00:22:48,149 --> 00:22:49,280 Gerçekten mi? 316 00:22:49,324 --> 00:22:50,412 Evet. 317 00:22:51,065 --> 00:22:52,501 O gerçek bir kovboy bile değil. 318 00:22:52,545 --> 00:22:54,590 O Chloe'ydi. 319 00:22:54,634 --> 00:22:58,115 Hey diyeceğim, bir soda makinesi, kim ister? 320 00:22:58,159 --> 00:22:59,421 Ah, bana bir şey getir. 321 00:22:59,465 --> 00:23:01,118 - İyiyim. 322 00:23:02,337 --> 00:23:04,470 Geri döneceğim melekler. 323 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 Bu gece nasılsın? 324 00:23:18,440 --> 00:23:19,398 Hey. 325 00:23:20,921 --> 00:23:22,705 Uzun süredir şehirde misiniz? 326 00:23:25,229 --> 00:23:26,579 İyi soru. 327 00:23:28,711 --> 00:23:30,974 Tamam, sen... 328 00:23:33,368 --> 00:23:36,023 Mükemmel. Tamam, olacaksın sekizinci odada, tamam mı? 329 00:23:47,034 --> 00:23:52,126 - Bu arada dostum benden önce giriş yapan kişi. 330 00:23:54,781 --> 00:23:55,738 Evet? 331 00:23:56,652 --> 00:23:59,481 Sanırım o var, bilirsin, 332 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 sana biraz aşık oldum. 333 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 Sence? 334 00:24:05,531 --> 00:24:08,403 Hayır, bunu bilmiyorum. Bu biraz zorlayıcı bir durum. 335 00:24:10,797 --> 00:24:12,233 Hayatın üzerine bahse girerim. 336 00:24:14,061 --> 00:24:15,105 Merhaba demelisin. 337 00:24:16,629 --> 00:24:17,847 Onun adı ne? 338 00:24:18,805 --> 00:24:19,936 Nisan. 339 00:24:23,374 --> 00:24:24,898 Tamam, belki yaparım. 340 00:24:29,076 --> 00:24:30,425 İyi geceler. 341 00:24:36,257 --> 00:24:37,301 Bunu planlıyorum. 342 00:24:38,085 --> 00:24:40,479 Ee n'aber? 343 00:24:44,613 --> 00:24:46,485 - Yapmıyorum Dallas'a gerçekten güveniyorum. 344 00:24:47,834 --> 00:24:48,835 Tamam aşkım. 345 00:24:51,446 --> 00:24:52,621 Yani ne yani. 346 00:24:52,665 --> 00:24:54,318 Katy minibüs şoförünü beğeniyor. 347 00:24:56,146 --> 00:24:58,584 Lanet arabam bozuldu 348 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 ve bu saçmalığın gitmesine izin veriyorum 349 00:25:00,890 --> 00:25:02,675 bu yüzden bence bunu bırakmalısın. 350 00:25:02,718 --> 00:25:04,198 Festivale gideceğiz. 351 00:25:04,241 --> 00:25:05,852 İyi vakit geçireceğiz. 352 00:25:05,895 --> 00:25:07,810 Ve ben de hakkımı alacağım araba geri döndü. 353 00:25:09,290 --> 00:25:10,813 Ah kahretsin, arabam. 354 00:25:15,949 --> 00:25:17,298 Arabam. 355 00:25:17,951 --> 00:25:20,127 Büyükannem ve büyükbabamı biliyorsun o arabayı bana mı verdin? 356 00:25:21,607 --> 00:25:23,043 Bırakıyorum. 357 00:25:23,086 --> 00:25:24,348 Bırakıyorum. 358 00:26:11,134 --> 00:26:12,483 Ah Tanrım. 359 00:26:14,529 --> 00:26:16,009 Seni korkutmak istemedim. 360 00:26:16,052 --> 00:26:17,271 Beni kandırdın. 361 00:26:17,314 --> 00:26:18,315 Tanrı. 362 00:26:18,881 --> 00:26:19,882 Ah. 363 00:26:21,884 --> 00:26:23,233 Herkes ne yapıyor? 364 00:26:27,934 --> 00:26:29,326 Sadece ürperiyorum. 365 00:26:33,200 --> 00:26:37,334 - Hey, bir sürpriz senin yoluna geliyor. 366 00:26:38,553 --> 00:26:39,598 Sürpriz? 367 00:26:39,641 --> 00:26:41,774 Benim için mi? 368 00:26:41,817 --> 00:26:44,603 Sonunda alıyorsun bana doğum günü hediyesi mi? 369 00:26:45,995 --> 00:26:47,780 Hayır, o değil. 370 00:26:49,303 --> 00:26:50,826 Nada demiyorum. 371 00:26:51,522 --> 00:26:52,523 Göreceksin. 372 00:26:52,567 --> 00:26:54,830 Söyle bana Katherine, hemen. 373 00:26:56,397 --> 00:26:58,138 Aldığınızda alacaksınız. 374 00:26:58,181 --> 00:27:00,619 Rahatlatıcı. 375 00:27:00,662 --> 00:27:01,663 Olumsuz. 376 00:27:04,187 --> 00:27:05,624 Canın sıkılırsa gel. 377 00:27:06,581 --> 00:27:08,278 Herkese haber vereceğim. 378 00:27:10,498 --> 00:27:11,630 Ta ta. 379 00:27:32,476 --> 00:27:33,782 Hmm. 380 00:27:34,391 --> 00:27:37,960 Görünüşe göre elimizde bazı yeni gelenler. 381 00:27:38,004 --> 00:27:39,701 Güzel bir gece olacak. 382 00:27:41,181 --> 00:27:42,965 - hakkında hiçbir fikrim yok bu adamlar, Levi. 383 00:27:43,836 --> 00:27:45,272 Onları rahat bırakalım. 384 00:27:47,274 --> 00:27:50,277 Elbette oğlum. 385 00:27:50,320 --> 00:27:51,974 - Selam, Ben senin oğlun değilim. 386 00:27:58,981 --> 00:28:00,548 Böyle olma. 387 00:28:02,028 --> 00:28:04,770 Seninle ilgileniyorum, değil mi? 388 00:28:05,292 --> 00:28:07,381 Sana ihtiyacın olanı veriyorum. 389 00:28:09,688 --> 00:28:11,602 İyi bir gece olacak. 390 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 - Senin neydi, neydi yine senin adın mıydı? 391 00:28:32,754 --> 00:28:34,016 Nisan. 392 00:28:34,060 --> 00:28:38,455 - Nisan, sağ ve arkadaşın Jess'in mi? 393 00:28:38,499 --> 00:28:40,327 Evet, içeride. 394 00:28:40,370 --> 00:28:41,894 Onu almamı ister misin? 395 00:28:42,764 --> 00:28:45,854 - Hayır, hayır, hayır, hayır, ben seni arıyordum. 396 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 - Ah, neden sen beni mi arıyorsun? 397 00:28:50,859 --> 00:28:51,860 Seni fark ettim. 398 00:28:54,558 --> 00:28:56,299 Ben de seni fark ettim. 399 00:28:58,084 --> 00:29:01,087 Peki, bütün gece buradayım 400 00:29:01,130 --> 00:29:05,004 yani bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 401 00:29:06,483 --> 00:29:07,484 Serin. 402 00:29:08,094 --> 00:29:09,095 Serin. 403 00:29:10,009 --> 00:29:12,751 - Hey, saat kaçta havuz yakın mı? 404 00:29:13,577 --> 00:29:15,144 - Havuz mu? - Evet. 405 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 - Teknik olarak kapandı altı ay önce ama... 406 00:29:18,844 --> 00:29:20,062 Vay canına. 407 00:29:20,106 --> 00:29:21,585 - Yine de harika takılmak için yer, 408 00:29:21,629 --> 00:29:24,371 anahtarları aldım yani Seni içeri alabilirim. 409 00:29:25,372 --> 00:29:27,069 Tamam, ne yapmalı? 410 00:29:27,113 --> 00:29:28,375 Sadece... 411 00:29:28,418 --> 00:29:30,159 - Ah, arkadaşlarımı kastettim her zaman gel 412 00:29:30,203 --> 00:29:31,813 ve bu gece uğrayabilirler. 413 00:29:31,857 --> 00:29:34,729 Demek istediğim, sadece takılıyoruz dışarı çıkıp eğlenmek 414 00:29:34,773 --> 00:29:37,471 ve yani neden olmasın, moralim bozuldu. 415 00:29:37,514 --> 00:29:40,039 Bu çok güzel akşam da öyle... 416 00:29:40,082 --> 00:29:41,518 Harika. 417 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Mükemmel. 418 00:29:43,216 --> 00:29:47,829 Peki bana sadece 20 dakika verir misin? 419 00:29:47,873 --> 00:29:49,178 Bu işe yarıyor mu? 420 00:29:49,744 --> 00:29:52,181 - Evet, evet bu gayet iyi. 20'ler iyi. 421 00:29:52,225 --> 00:29:54,401 Mükemmel. Serin. 422 00:29:54,444 --> 00:29:57,317 Oh hey, anladın mı? kafayı buluyor musun? 423 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 - Kafayı buluyor muyum? - Evet. 424 00:29:59,885 --> 00:30:04,585 - Evet elbette, yani her zaman yani... 425 00:30:04,628 --> 00:30:06,456 Aslında yapabilirim arkadaşım Wade'i ara, 426 00:30:06,500 --> 00:30:08,937 temelde yaşıyor caddenin hemen yukarısında. 427 00:30:08,981 --> 00:30:10,025 Mükemmel. 428 00:30:10,069 --> 00:30:11,418 Yani tanışabilir diğer arkadaşlarım. 429 00:30:11,461 --> 00:30:12,723 Mükemmel. 430 00:30:12,767 --> 00:30:13,942 Evet elbette, evet. 431 00:30:13,986 --> 00:30:16,075 Aslında gidip onu arayacağım. 432 00:30:16,118 --> 00:30:17,119 Serin. 433 00:30:17,946 --> 00:30:19,165 O halde görüşürüz. 434 00:30:27,695 --> 00:30:29,262 - Yuvarlanıyorsun karanlığın içinden 435 00:30:29,305 --> 00:30:31,873 91.7'de Midnight Misty ile 436 00:30:31,917 --> 00:30:33,962 havanın yoğun olduğu yerde, yollar ince 437 00:30:34,006 --> 00:30:37,531 ve gerçek şu ki arada bir yerde. 438 00:30:37,574 --> 00:30:38,837 Eğer şu anda araba kullanıyorsanız 439 00:30:38,880 --> 00:30:42,014 belki doğru bir şey, belki uzakta, 440 00:30:42,057 --> 00:30:46,148 sadece karanlığı bil kim olduğun umrunda değil. 441 00:30:46,192 --> 00:30:49,760 Sadece merak ediyorum bundan sonra ne yapacaksınız? 442 00:30:55,984 --> 00:30:58,508 - Neden bunu yapasın ki? seni alayım mı? 443 00:30:58,552 --> 00:31:00,597 - ben eğlenceli olacağını düşündüm. 444 00:31:04,079 --> 00:31:05,515 - sen burada olmamalı. 445 00:31:06,560 --> 00:31:07,561 Güvende değilim. 446 00:31:09,432 --> 00:31:10,433 Ben de değilim. 447 00:31:12,958 --> 00:31:15,699 Hiç aldın mı daha önce yanlış kişi mi? 448 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Ne demek istiyorsun? 449 00:31:20,966 --> 00:31:23,751 - Hiç seçtin birisi düşünüyor 450 00:31:23,794 --> 00:31:25,492 bir tür yolculuk olacaktı 451 00:31:25,535 --> 00:31:29,409 ama dönüşüyor başka bir şey mi? 452 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 Mesela eğer içine girdiysen bir yabancının arabası 453 00:31:33,543 --> 00:31:35,328 onu soyacağını düşünüyordum 454 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 ama sonra ortaya çıkıyor sürücünün durumu daha kötüydü. 455 00:31:40,594 --> 00:31:42,030 Daha da kötüsü nasıl? 456 00:31:42,074 --> 00:31:45,033 - Şöyle düşündün üstünlük sendeydi 457 00:31:45,077 --> 00:31:47,644 o zaman sürücüyü anlarsın bunu daha önce yapmıştım. 458 00:31:48,689 --> 00:31:50,865 Çok önce, değil mi? 459 00:31:53,085 --> 00:31:54,086 Bunun için planlandı. 460 00:31:57,916 --> 00:31:59,787 Onun geldiğini asla göremeyecekti. 461 00:32:08,100 --> 00:32:09,797 Onun nesi bu kadar özel? 462 00:32:13,670 --> 00:32:14,671 O farklı. 463 00:32:15,759 --> 00:32:17,370 Neler yapabileceğimi biliyor 464 00:32:19,198 --> 00:32:20,373 ve o korkmuyor. 465 00:32:25,987 --> 00:32:29,904 - Bilirsin, bazı insanlar onların kurt olduğunu düşünüyorum. 466 00:32:31,471 --> 00:32:33,690 Kaç tane olduğunu unutuyorlar Avcılar dışarıda. 467 00:32:40,088 --> 00:32:41,655 Yolculuk için teşekkürler. 468 00:33:01,588 --> 00:33:03,982 Woo. 469 00:33:06,723 --> 00:33:07,811 La di da. 470 00:33:10,118 --> 00:33:11,598 Evim, tatlı cehennem deliği. 471 00:33:14,993 --> 00:33:16,298 Elbette. 472 00:33:16,342 --> 00:33:19,606 Bu, bu sadece görünüyor onu nasıl hatırladığımla ilgili. 473 00:33:19,649 --> 00:33:20,955 Mm-hmm. 474 00:33:21,738 --> 00:33:24,132 Sen de öyle. 475 00:33:25,655 --> 00:33:29,833 Söyle bana, ne ne yaptın? 476 00:33:30,791 --> 00:33:32,358 Ah biliyorsun, 477 00:33:36,623 --> 00:33:40,453 Piyango ve seyahat ettim dünya üzerlerine düşeni yaptı. 478 00:33:40,931 --> 00:33:43,673 Peki ya sen Levi? 479 00:33:45,110 --> 00:33:46,850 Seni özlemenin dışında mı? 480 00:33:49,331 --> 00:33:50,506 Beni özledin mi? 481 00:33:52,465 --> 00:33:54,597 Yani... 482 00:33:56,121 --> 00:33:59,211 ...hala kafayı yemiş bir kız mısın? 483 00:33:59,907 --> 00:34:01,343 Hmm? 484 00:34:08,568 --> 00:34:09,569 Hm. 485 00:34:11,614 --> 00:34:13,355 Vay, ah. 486 00:34:18,665 --> 00:34:21,146 Ah, evet, evet. 487 00:34:23,322 --> 00:34:24,323 Aa. 488 00:34:26,325 --> 00:34:27,326 Woo. 489 00:34:28,805 --> 00:34:30,024 Hala bayanlar tuvaletin var mı? 490 00:34:30,068 --> 00:34:31,591 Ah. 491 00:34:31,634 --> 00:34:34,115 Bugünlerde her şey cinsiyetten oluşuyor. Haydi bakalım. 492 00:34:34,159 --> 00:34:36,465 İyi, beklemeyin. 493 00:34:37,684 --> 00:34:41,035 - Hayır, beklemeyeceğim ama kalkacağım. 494 00:34:59,619 --> 00:35:01,011 Kırık götlü kaltak. 495 00:35:04,102 --> 00:35:05,320 Ne oluyor? 496 00:35:12,284 --> 00:35:13,502 Burayı sevmiyorum. 497 00:35:15,504 --> 00:35:16,723 Ne, motel mi? 498 00:35:17,202 --> 00:35:18,855 Yani, fena değil. 499 00:35:18,899 --> 00:35:21,336 O çöplüğü hatırla dün gece burada mı kaldınız? 500 00:35:21,380 --> 00:35:24,034 - Hayır, sadece bu değil motel, her şey. 501 00:35:25,079 --> 00:35:29,431 Minibüs, sulama deliği, Katy. 502 00:35:31,085 --> 00:35:32,608 Katy mi? 503 00:35:32,652 --> 00:35:34,654 - Onu duydun mu? ve Dallas konuşuyor mu? 504 00:35:37,613 --> 00:35:38,832 Ne fısıldıyorlardı? 505 00:35:38,875 --> 00:35:39,963 Tatlı sözler mi? 506 00:35:40,007 --> 00:35:42,444 - Şaka yapıyorlardı katiller hakkında. 507 00:35:42,488 --> 00:35:44,707 Nasıl biri olabileceği hakkında. 508 00:35:44,751 --> 00:35:47,580 Bunun nasıl olduğu hakkında öyle bir yerde oluyor ki. 509 00:35:47,623 --> 00:35:50,713 - Tanrım Chloe, farkındasındır insanlar bu saçmalık hakkında şaka yapıyor 510 00:35:50,757 --> 00:35:51,714 her zaman. 511 00:35:51,758 --> 00:35:53,107 Evet, yapmamalılar. 512 00:35:53,151 --> 00:35:55,414 Herkes çok takıntılı tüm bu öldürücü saçmalıklarla. 513 00:35:55,457 --> 00:35:57,894 - O halde izin ver şunu doğru anla, 514 00:35:57,938 --> 00:36:00,941 sen Dallas'ı mı düşünüyorsun hepimizi topladı 515 00:36:00,984 --> 00:36:04,423 böylece öldürebilir bizi ve sonra bizi öldürün 516 00:36:04,466 --> 00:36:08,644 sanki biraz sapkın bir durumdaymışız gibi yol gezisi slasher filmi? 517 00:36:09,819 --> 00:36:11,169 Neden? 518 00:36:11,212 --> 00:36:12,605 Her zaman olur. 519 00:36:12,648 --> 00:36:14,781 Ve bilmiyoruz bu adama lanet olsun. 520 00:36:16,261 --> 00:36:17,436 Bence çok ateşli. 521 00:36:17,479 --> 00:36:19,438 Yapardın. 522 00:36:20,613 --> 00:36:21,918 Bak, spiral çiziyorsun. 523 00:36:21,962 --> 00:36:25,095 - Hayır, sonunda odaklanarak görmek. 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,316 Sağ. 525 00:36:28,360 --> 00:36:31,232 Peki ne yapmak istiyorsun, ha? Austin'e yürümek ister misin? 526 00:36:31,276 --> 00:36:34,540 - Jess, sanki yanlış yola saptık 527 00:36:34,583 --> 00:36:37,020 ve bunu yapmamamız gerekiyordu burada olmak, biliyor musun? 528 00:36:37,064 --> 00:36:39,719 Artık her şey yolunda gitmiyor. 529 00:36:41,329 --> 00:36:42,722 biz yapmayacağız bu festivale. 530 00:36:42,765 --> 00:36:44,419 Hepimiz öleceğiz. 531 00:36:48,641 --> 00:36:50,033 Bu Ryan'la ilgili. 532 00:36:52,079 --> 00:36:53,646 Aklını mı kaçırdın? 533 00:36:53,689 --> 00:36:56,605 - Onu giderken gördüğünü biliyorum. o taco piliciyle yola çıktık. 534 00:37:00,218 --> 00:37:02,045 - Gerçekten mi diyorsun? şu anda bu sözler? 535 00:37:02,089 --> 00:37:03,786 sana söylüyorum hepimiz öleceğiz 536 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 ve bunu düşünüyorsun Ryan'la mı ilgili? 537 00:37:07,225 --> 00:37:08,226 Chloe, kendine hakim olmalısın. 538 00:37:08,269 --> 00:37:09,227 Beni dinlemiyorsun. 539 00:37:09,270 --> 00:37:10,750 Aşırı tepki veriyorsun. 540 00:37:11,707 --> 00:37:12,926 Aşırı tepki mi veriyorum? 541 00:37:14,319 --> 00:37:15,581 Üstelik gerçekten berbattı 542 00:37:15,624 --> 00:37:16,886 en son ne yaptın Ryan'la gece. 543 00:37:16,930 --> 00:37:18,192 Gerçekten zorladın. 544 00:37:19,454 --> 00:37:21,587 - Biliyor musun? Bunu ben yapmıyorum Chloe. 545 00:37:21,630 --> 00:37:22,675 telefonunu araman gerekiyor lanet terapist. 546 00:37:22,718 --> 00:37:23,937 Tamam, doğru, sapın ve kurtulun. 547 00:37:23,980 --> 00:37:25,155 Klasik Jess. 548 00:37:28,028 --> 00:37:29,551 - Bak, yapacağım git bir içki al. 549 00:37:29,595 --> 00:37:32,250 Oturup somurtmak istiyorsun yoksa geliyor musun? 550 00:37:32,293 --> 00:37:34,077 Ben burada kalıp somurtacağım. 551 00:37:35,514 --> 00:37:36,515 İyi. 552 00:37:36,558 --> 00:37:38,212 Sanki umurumdaymış gibi, sadece... 553 00:37:53,967 --> 00:37:55,447 İyi misin? 554 00:37:55,490 --> 00:37:57,013 Evet, iyiyim. 555 00:37:59,277 --> 00:38:00,582 Zaten boşa gitmiş gibi görünüyor. 556 00:38:01,975 --> 00:38:03,803 - Hayır, şaka mı yapıyorsun? Ben boşa gitmedim. 557 00:38:06,240 --> 00:38:07,285 Elbette. 558 00:38:10,940 --> 00:38:12,028 Selam Wade. 559 00:38:12,072 --> 00:38:13,334 Evet. 560 00:38:13,378 --> 00:38:15,945 - Sanırım yapabilirim biraz israf ol. 561 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Bu harika, bu harika. 562 00:38:18,948 --> 00:38:20,515 Hey, onunla konuşacak mısın? 563 00:38:20,559 --> 00:38:21,951 Yapmalı mıyım... 564 00:38:21,995 --> 00:38:24,345 - Evet, onunla konuşacağım ama onun bir arkadaşı var 565 00:38:24,389 --> 00:38:25,955 ona ne olduğunu sor arkadaşının adı. 566 00:38:25,999 --> 00:38:27,522 Eminim bir şeyler söyleyecektir. 567 00:38:29,524 --> 00:38:31,918 - Hey, ne oda senin arkadaşın 568 00:38:31,961 --> 00:38:33,267 tekrar mı kalıyorsun? 569 00:38:33,311 --> 00:38:34,181 104. 570 00:38:34,224 --> 00:38:35,791 104. 571 00:38:35,835 --> 00:38:38,794 - Oo, oo, ona söyle Hayır derse ona ihtiyacım var, tamam mı? 572 00:38:38,838 --> 00:38:39,926 Anladım, anladım. 573 00:38:39,969 --> 00:38:41,231 Serin. 574 00:38:53,156 --> 00:38:54,157 Bok. 575 00:38:57,204 --> 00:38:58,945 - Haydi Rachel. bunu yapabilirsin. 576 00:39:12,698 --> 00:39:14,352 Tamam, tamam. 577 00:39:21,881 --> 00:39:23,883 Sen çeneni kapat. 578 00:39:23,926 --> 00:39:27,321 Sen lanet bir domuzsun. 579 00:39:27,365 --> 00:39:29,192 Şimdi, başaramadın bana bundan bahset 580 00:39:29,236 --> 00:39:31,064 dönüş turunuzda. 581 00:39:31,107 --> 00:39:34,589 sana 10 veriyorum bana söylemek için saniyeler 582 00:39:34,633 --> 00:39:37,418 neden tüm bunların arasında bu yolda kilometrelerce 583 00:39:37,462 --> 00:39:40,116 and all the faces I done forgot, 584 00:39:40,160 --> 00:39:45,295 seninki neden ortaya çıkıyor şimdi bir rozetle burada mısın? 585 00:39:45,339 --> 00:39:47,515 sikişeceğim bir şeyi yapmaya zorlanmak 586 00:39:47,559 --> 00:39:48,951 Yapmak istemiyorum. 587 00:39:48,995 --> 00:39:51,693 - Because I'm investigating Seyahat Günlüğü Cinayetleri. 588 00:39:52,128 --> 00:39:56,481 Ve gönderdiler buradayım çünkü 589 00:39:57,307 --> 00:39:58,874 çünkü ben buralıyım. 590 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 Hm. 591 00:40:01,834 --> 00:40:03,357 Is that what they calling 'em? 592 00:40:03,401 --> 00:40:05,838 Evet. 593 00:40:05,881 --> 00:40:08,841 Hey, akılda kalıcı bir isim. 594 00:40:10,146 --> 00:40:11,974 gelebilirdim daha iyisiyle. 595 00:40:12,018 --> 00:40:13,802 Tamam, devam et, kalk. 596 00:40:15,630 --> 00:40:16,979 Bokunu bırak. 597 00:41:06,812 --> 00:41:10,555 - Merhaba, ben Wade. Brian'la arkadaşlar. 598 00:41:10,598 --> 00:41:12,426 Seni kontrol eden adam. 599 00:41:13,035 --> 00:41:14,384 Evet. 600 00:41:15,603 --> 00:41:18,606 - Dinle, oradayız. havuz soğutma, asma, 601 00:41:18,650 --> 00:41:20,434 belki sen yaparsın diye düşündüm bize katılmak ister misin? 602 00:41:20,478 --> 00:41:23,089 April yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi. 603 00:41:23,350 --> 00:41:25,744 Eminim öyledir. 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,137 Bakın, teşekkür ederim teklif et ama sanırım 605 00:41:28,181 --> 00:41:30,270 sadece izleyeceğim biraz televizyon izle ve yat. 606 00:41:30,313 --> 00:41:31,401 Biraz yorgunum. 607 00:41:32,490 --> 00:41:34,317 - Dostum, gelebilirsin bizimle kafayı yiyin. 608 00:41:35,318 --> 00:41:36,624 Ben iyiyim, yine de teşekkür ederim. 609 00:41:36,668 --> 00:41:37,799 Belki başka zaman. 610 00:41:38,539 --> 00:41:40,106 - Sen kesinlikle bir milyon, milyar, 611 00:41:40,149 --> 00:41:41,716 yüzde trilyon emin misin? 612 00:41:41,760 --> 00:41:46,068 - Evet, ben bir milyonum. yüzde milyar, trilyon yüzde eminim. 613 00:41:46,112 --> 00:41:47,200 Elbette. 614 00:41:47,243 --> 00:41:48,680 Peki, bizi nerede bulacağını biliyorsun. 615 00:41:48,723 --> 00:41:49,855 Görüşürüz. 616 00:41:49,898 --> 00:41:50,856 Hoşçakal. 617 00:41:50,899 --> 00:41:51,900 Hoşçakal. 618 00:41:54,294 --> 00:41:56,339 - Sence öyle mi? onunla bir şans var mı? 619 00:41:56,383 --> 00:41:57,863 Bakalım. 620 00:41:58,951 --> 00:42:00,039 Umutla. 621 00:42:01,170 --> 00:42:02,737 Dostum, çok güzel, değil mi? 622 00:42:02,781 --> 00:42:04,130 Keşke telefonum yanımda olsaydı. 623 00:42:04,870 --> 00:42:06,175 Evet, sanki biraz öyle 624 00:42:06,219 --> 00:42:07,655 bu konuda tek başıma olmak çoğu zaman yer. 625 00:42:07,699 --> 00:42:09,396 Bu yüzden bu kadar hoşuma gidiyor. 626 00:42:09,439 --> 00:42:11,441 - Gerçekten mi? Burada çalışıyorsun değil mi? 627 00:42:11,485 --> 00:42:12,399 Ah evet. 628 00:42:12,442 --> 00:42:13,966 Sana şunu söyleyeyim dostum, 629 00:42:14,009 --> 00:42:17,404 ama pek iyi bir şey yapmıyorsun bakım ile ilgili iş. 630 00:42:18,536 --> 00:42:21,451 - Havuz değil artık gerçekten uzmanlık alanım 631 00:42:22,061 --> 00:42:25,238 ama demek istediğim, her şey içeride ve ne değil. 632 00:42:25,281 --> 00:42:26,544 Hey. 633 00:42:28,328 --> 00:42:29,329 Senden hoşlanıyorum. 634 00:42:31,592 --> 00:42:33,028 Ben de senden hoşlanıyorum. 635 00:42:49,871 --> 00:42:52,918 - Peki güzel kız nedir? tek başına içki içmen gibi mi? 636 00:42:53,527 --> 00:42:56,356 Yani, eğer bu senin işinse. 637 00:42:56,399 --> 00:43:00,012 Benim işim bedava içki. 638 00:43:01,491 --> 00:43:02,710 Neyse şanslıyım. 639 00:43:07,541 --> 00:43:10,109 Ne yani, sen sadece geçiyor mu? 640 00:43:13,895 --> 00:43:15,375 Şirkete bağlıdır. 641 00:43:20,989 --> 00:43:23,601 - Nasıl bir şirket seni hareketsiz mi tutuyor? 642 00:43:23,644 --> 00:43:27,300 - Birisi daha iyi bir içkiyle, 643 00:43:29,389 --> 00:43:34,742 iyi gülümseme, öyle biri çok fazla soru sormaz. 644 00:43:36,222 --> 00:43:38,659 - Biliyorsun iki dışarıdayım üçünden, değil mi? 645 00:43:39,529 --> 00:43:42,010 hala çalışıyorum sonuncusu tatlım. 646 00:43:45,753 --> 00:43:49,714 Afedersiniz, alabilir miyiz? yavaş yanan bir şey mi? 647 00:44:36,935 --> 00:44:38,676 Gerçekten mi? 648 00:44:41,243 --> 00:44:42,462 Hadi. 649 00:44:45,378 --> 00:44:46,292 Ah! 650 00:45:11,143 --> 00:45:13,972 - İçiyoruz ya da yarışıyor muyuz? 651 00:45:16,235 --> 00:45:18,716 - Her ikisinden de biraz eğer şanslıysan. 652 00:45:21,414 --> 00:45:23,851 İşte geçmek için. 653 00:45:23,895 --> 00:45:27,463 - Ya da uğrayacağım yeterince uzun 654 00:45:27,507 --> 00:45:29,030 ilginç kalmak için. 655 00:45:40,650 --> 00:45:42,000 Dans etmek ister misin? 656 00:45:49,485 --> 00:45:51,270 Nedir? 657 00:45:51,313 --> 00:45:53,489 - Bir şey daha fazlasını hissetmeni sağlar. 658 00:45:55,840 --> 00:45:57,406 Nasıl? 659 00:45:57,450 --> 00:45:59,669 Ne hissetmek istersen. 660 00:46:00,583 --> 00:46:03,108 Bunu daha çok hissetmenizi sağlar. 661 00:47:54,523 --> 00:47:56,438 Gece yarısından sonra beni mi arıyorsun? 662 00:47:57,570 --> 00:47:58,876 Uyku? 663 00:47:59,485 --> 00:48:00,834 Uyuyamıyorum. 664 00:48:03,445 --> 00:48:05,839 Ne zaman olacağını merak etmeye devam ediyorum beni almaya geliyorsun 665 00:48:08,886 --> 00:48:12,324 Şimdilik güvendesin. 666 00:48:15,196 --> 00:48:17,024 Senin için aynı şeyi söyleyemem. 667 00:48:20,419 --> 00:48:22,160 - Kilitliyor musunuz bu gece kapında mı? 668 00:48:23,030 --> 00:48:24,727 Açmayı deneyecek misin? 669 00:48:25,641 --> 00:48:27,600 - Sen iyisin bıçaklar, hatırladın mı? 670 00:48:29,297 --> 00:48:30,864 incinmek istemiyorum. 671 00:48:38,741 --> 00:48:40,178 Oda numaranız nedir? 672 00:49:50,770 --> 00:49:52,554 Sabahın 1'i bebekleri vuruyor 673 00:49:52,598 --> 00:49:54,513 ve sen hala oradasın ve ben hâlâ burada oynuyorum 674 00:49:54,556 --> 00:49:56,602 gelen en iyisi Teksas'ın yüksek tarafları 675 00:49:56,645 --> 00:49:58,996 bütün gece senin için. 676 00:50:00,214 --> 00:50:02,390 Özel bir etkinliğimiz var hattan talep edin. 677 00:50:03,652 --> 00:50:05,089 Hadi duyalım. 678 00:50:05,132 --> 00:50:07,047 - Evet, binen biri için 679 00:50:07,091 --> 00:50:09,006 sandığından biraz daha yakın. 680 00:50:09,049 --> 00:50:11,791 - Peki sen Bir ismin var mı tatlım? 681 00:50:11,834 --> 00:50:13,053 O bilecek. 682 00:50:13,097 --> 00:50:16,100 Katy için bir şeyler çal. 683 00:50:16,143 --> 00:50:17,753 Biraz acı veren bir şey. 684 00:50:18,537 --> 00:50:19,755 - işte bu dişlerle hassas. 685 00:50:19,799 --> 00:50:23,237 Katy, eğer oradaysan, 686 00:50:23,281 --> 00:50:25,892 hatırlayabileceğiniz bir sesten 687 00:50:25,935 --> 00:50:27,633 ya da belki sen unutmaya çalışıyorum, 688 00:50:28,460 --> 00:50:33,987 burası Midnight Misty, 91.7 FM. 689 00:52:01,640 --> 00:52:03,076 Kahven nasıl Hank? 690 00:52:04,208 --> 00:52:05,122 Mükemmel. 691 00:52:05,905 --> 00:52:07,124 Her seferinde olduğu gibi. 692 00:52:13,260 --> 00:52:15,958 Olmaktan hiç korkarsın gece buradasın, biliyor musun? 693 00:52:16,002 --> 00:52:17,395 Tamamen yalnız. 694 00:52:17,438 --> 00:52:18,831 Gerçekten bunu asla düşünme. 695 00:52:18,874 --> 00:52:21,834 az önce bitirdim değiş ve eve git. 696 00:52:23,836 --> 00:52:24,880 Neden sordun? 697 00:52:28,884 --> 00:52:32,975 - Bu yol tam burada Austin'e kadar koşuyor. 698 00:52:33,019 --> 00:52:36,805 Arada birkaç kasaba ama başka pek bir şey yok. 699 00:52:38,546 --> 00:52:40,157 Yaklaşık beş yıl önce başlayan 700 00:52:42,507 --> 00:52:44,770 millet kayboldu, cesetler ortaya çıktı. 701 00:52:44,813 --> 00:52:48,034 Gezginler, yerliler, erkekler, kadınlar. 702 00:52:49,905 --> 00:52:52,995 Hiç kimsenin hiç yakalandın mı? 703 00:52:53,039 --> 00:52:54,475 Gerçekten mi? 704 00:52:54,519 --> 00:52:56,738 Seni ne düşündürdü bu gece bununla ilgili mi? 705 00:52:59,480 --> 00:53:00,829 - Sadece yaşlı bir adam konuşuyorum sanırım, 706 00:53:00,873 --> 00:53:02,614 konuşma yapıyor. 707 00:53:07,488 --> 00:53:09,490 - Yakala seni küçük tavşan. 708 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 Hadi şimdi. 709 00:53:14,234 --> 00:53:16,193 Lanet olsun, bu şey hileli. 710 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 Şşş. 711 00:53:22,547 --> 00:53:24,244 Hm. Hm. 712 00:53:25,811 --> 00:53:27,291 Peki, pekala. 713 00:53:29,728 --> 00:53:31,164 İyi akşamlar Hank. 714 00:53:31,686 --> 00:53:32,948 Levi. 715 00:53:34,080 --> 00:53:36,256 Bu gece geç saatlere kadar ayaktasın. 716 00:53:37,214 --> 00:53:39,172 Planlamakla meşgul şehrin parlak geleceği? 717 00:53:42,741 --> 00:53:44,133 Sadece kahve. 718 00:53:45,526 --> 00:53:47,006 Mm-hmm. 719 00:53:47,049 --> 00:53:50,575 Söyle bana, nedir o? aklında olan 720 00:53:50,618 --> 00:53:53,491 mütevazi küçüklüğümüz için cennet pastasından bir dilim 721 00:53:53,534 --> 00:53:54,709 buraya geldik mi? 722 00:53:56,711 --> 00:53:59,105 İnsanların buna ihtiyacı olmayan kasaba 723 00:53:59,148 --> 00:54:00,802 omuzlarının üzerinden bakın. 724 00:54:00,846 --> 00:54:04,197 Huzurlu, sessiz, özgür sorun çıkaranlardan. 725 00:54:04,415 --> 00:54:05,677 Mm-hmm. 726 00:54:05,720 --> 00:54:08,201 Evet, evet, sen huzuru ve sessizliği bilirim 727 00:54:08,245 --> 00:54:11,726 bu içeri giriyor, sonuçta şekiller ve boyutlar. 728 00:54:11,770 --> 00:54:14,381 Sorun çıkaranlarla aynı en son kontrol ettim. 729 00:54:14,425 --> 00:54:17,428 - Diyelim ki şunu hedefliyorum tanımları daraltmak, 730 00:54:17,471 --> 00:54:19,517 onları gerçekten netleştir. 731 00:54:21,258 --> 00:54:23,172 Ha? Küçük kasabalar. 732 00:54:23,695 --> 00:54:24,609 Ah. 733 00:54:25,131 --> 00:54:27,002 Ah evet. 734 00:54:27,046 --> 00:54:30,310 Bilirsin bazen ben, 735 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 geceleri oturuyorum bunu düşünerek, 736 00:54:33,531 --> 00:54:35,315 sadece beni derinden rahatsız ediyor. 737 00:54:35,359 --> 00:54:38,797 Demek istediğim, işte buradasın şehrin bir direği. 738 00:54:38,840 --> 00:54:40,625 İyilik yapmak istiyorsun. 739 00:54:40,668 --> 00:54:42,888 Sadece herkesi mutlu et 740 00:54:42,931 --> 00:54:44,672 ve yine de duramadın 741 00:54:44,716 --> 00:54:47,371 inen tek şey ilk etapta buradasın 742 00:54:47,414 --> 00:54:48,415 gerçekleşmesinden mi? 743 00:54:50,722 --> 00:54:52,941 - Öyle olduğunu bilmiyordum düşünme yeteneği. 744 00:54:54,378 --> 00:54:56,205 Ortalığı karıştırmak istiyorsun 745 00:54:57,424 --> 00:54:58,991 yanlış adamı seçiyorsun. 746 00:55:00,340 --> 00:55:03,387 - Tüy kalemlerinizi indirin şimdi Hanky oğlum. 747 00:55:03,691 --> 00:55:05,519 Bu sadece bir gözlem. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,609 Çok anlayışlı. 749 00:55:10,045 --> 00:55:11,569 - Pekala beyler. kapanış zamanı. 750 00:55:11,612 --> 00:55:13,745 Sanırım zamanı geldi buna bir gece diyoruz. 751 00:55:14,920 --> 00:55:16,051 Hm. 752 00:55:20,099 --> 00:55:21,361 Evet. 753 00:55:22,406 --> 00:55:23,755 Evet. 754 00:55:26,671 --> 00:55:29,717 İyimserliğiniz gerçekten ilham verici. 755 00:55:29,761 --> 00:55:32,416 Sana ne diyeceğim, neden olmasın? Hesabını bana kapatmama izin verir misin? 756 00:55:32,459 --> 00:55:33,808 Yapabileceğim en az şey bu 757 00:55:33,852 --> 00:55:36,028 kasabanın kendisi için sert adam atandı. 758 00:55:36,985 --> 00:55:38,465 Şuna bir bak. 759 00:55:38,509 --> 00:55:40,641 Ben kendiminkini halledeceğim, teşekkürler. 760 00:55:40,685 --> 00:55:42,034 Eh, kendine uyar. 761 00:55:42,077 --> 00:55:45,211 biraz kısayım neyse bu gece. 762 00:55:45,254 --> 00:55:46,778 Ha, ha, ha. 763 00:55:46,821 --> 00:55:47,996 Ah. 764 00:55:49,824 --> 00:55:51,260 Hepinize iyi geceler. 765 00:55:51,304 --> 00:55:52,827 Janet sana bir şey söyleyeyim mi? 766 00:55:52,871 --> 00:55:55,569 alıyorsun daha kurnaz ve daha kurnaz 767 00:55:55,613 --> 00:55:57,441 seni her gördüğümde. 768 00:55:57,484 --> 00:55:59,878 Ah, kurnazlıktan bahsetmişken, 769 00:55:59,921 --> 00:56:03,272 eski birine rastladım dostumuz Rachel. 770 00:56:04,012 --> 00:56:06,188 Sana söyleyeyim, o iyi görünüyor 771 00:56:06,232 --> 00:56:07,668 gümüş dolu bir çekmece. 772 00:56:07,712 --> 00:56:10,192 Mm, mm, mm. 773 00:56:10,584 --> 00:56:12,412 Eğer ona tekrar çarparsam 774 00:56:12,456 --> 00:56:14,675 Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 775 00:56:15,589 --> 00:56:17,417 Bu yine çok cömert bir davranış. 776 00:56:18,505 --> 00:56:22,422 - İyi akşamlar. ve orada dikkatli ol. 777 00:56:22,466 --> 00:56:26,470 Çok fazla gölge var burasıyla evim arasında. 778 00:56:26,948 --> 00:56:28,733 Woo. 779 00:56:37,437 --> 00:56:39,657 O adam her ayrıldığında 780 00:56:41,354 --> 00:56:43,051 Geri gelmemesi için dua ediyorum. 781 00:56:44,966 --> 00:56:46,968 Belki hepimize bir iyilik yaparım. 782 00:56:53,888 --> 00:56:58,197 - Pekala, gece yarısı hareket ettiriciler ve kalp kırıcılar, 783 00:56:58,240 --> 00:57:01,635 bu senin sonun gece için ninni. 784 00:57:01,679 --> 00:57:03,594 Geceyi atlattıysanız 785 00:57:03,637 --> 00:57:06,814 mm, kendini şanslı say. 786 00:57:06,858 --> 00:57:08,425 Herkes bunu yapmaz. 787 00:57:09,077 --> 00:57:10,775 - Tamam. Hımm. 788 00:57:14,126 --> 00:57:15,127 Evet. 789 00:57:15,170 --> 00:57:16,824 - Vay. - Şuna bir bak. 790 00:57:16,868 --> 00:57:18,739 Lanet etmek. Woo. 791 00:57:18,783 --> 00:57:20,045 Dikkat. 792 00:57:20,088 --> 00:57:22,003 O şey çok büyük. 793 00:57:26,617 --> 00:57:28,793 Bir şey öldürüldü bununla daha önce. 794 00:57:29,968 --> 00:57:31,056 Harika. 795 00:57:36,714 --> 00:57:38,063 Tanrım hayır lütfen. 796 00:57:38,672 --> 00:57:39,934 Her şeyi yapacağım. 797 00:57:39,978 --> 00:57:41,370 Sana katılacağım. 798 00:57:41,414 --> 00:57:42,894 Lütfen beni öldürmeyin efendim. 799 00:57:42,937 --> 00:57:45,331 - Ah, bende var yine de başka planlar. 800 00:57:47,986 --> 00:57:49,988 - Ne gibi? - Bunun gibi. 801 00:57:58,344 --> 00:57:59,911 Bir oda tutalım, olur mu? 802 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 - Duyduğuma üzüldüm işe yaramadı 803 00:58:10,617 --> 00:58:12,097 sen ve Travis arasında. 804 00:58:13,402 --> 00:58:14,534 Evet. 805 00:58:14,578 --> 00:58:18,016 Aslında öyle olmamız gerekmiyordu. 806 00:58:20,801 --> 00:58:22,237 Başka bir adam olduğunu duydum. 807 00:58:24,239 --> 00:58:25,240 Evet. 808 00:58:27,416 --> 00:58:28,635 Bilirsin, söylentiler... 809 00:58:30,332 --> 00:58:31,725 Küçük kasabaları severler. 810 00:58:34,641 --> 00:58:37,296 Hayır, biz sadece yürümedik. 811 00:58:38,297 --> 00:58:39,472 Biz haklı değildik. 812 00:58:42,519 --> 00:58:44,782 - Sanırım bazı insanlar bunu yapmıyor bir bitiş çizgisi var. 813 00:58:48,350 --> 00:58:49,526 Peki, 814 00:58:51,658 --> 00:58:55,967 sen güvende ol Kapatıyorum Janet. 815 00:59:06,412 --> 00:59:07,500 İyi geceler, Hank. 816 00:59:17,902 --> 00:59:20,165 Birinin zamanlaması kötü. 817 00:59:20,208 --> 00:59:22,036 - Evet, bu muhtemelen sadece nisan. 818 00:59:22,080 --> 00:59:24,517 Muhtemelen sarhoştur ve anahtarını unuttu. 819 00:59:34,658 --> 00:59:36,834 - Tamam borçlusun artık biz bir bok kafalıyız. 820 00:59:51,370 --> 00:59:52,589 Size nasıl yardım edebilirim? 821 00:59:55,679 --> 00:59:56,636 DSÖ? 822 00:59:58,420 --> 00:59:59,900 Ah, özür dilerim. 823 00:59:59,944 --> 01:00:02,816 sadece büyük kötü var Psikopat katiller burada. 824 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 Hayır, hayır Bay Monster. 825 01:00:17,788 --> 01:00:19,528 Lütfen beni öldürmeyin. 826 01:00:19,572 --> 01:00:22,444 sadece gitmek istiyorum müzik festivali. 827 01:00:22,488 --> 01:00:24,229 Sen kovboy musun? 828 01:00:24,272 --> 01:00:26,448 Hayır, sadece büyük, kötü kovboyları severim. 829 01:00:26,492 --> 01:00:28,233 Bu işe yaramayacak. 830 01:00:40,854 --> 01:00:41,855 Merhaba? 831 01:00:43,552 --> 01:00:45,685 Evet evet o burada. 832 01:00:47,078 --> 01:00:48,079 Bu senin karın. 833 01:00:50,647 --> 01:00:53,432 - Yani asla eve dönmeyeceğim... - Hayır, asla. 834 01:01:08,360 --> 01:01:11,015 Sen... 835 01:01:15,410 --> 01:01:17,021 Lanet olsun, Katy. 836 01:01:18,936 --> 01:01:20,415 - Neler siz ne yapıyorsunuz? 837 01:01:20,459 --> 01:01:22,591 - Peki al çılgınca bir tahmin. 838 01:01:24,376 --> 01:01:26,595 Hey, Chloe'yi gördün mü? 839 01:01:28,336 --> 01:01:29,773 Onu görmedim. 840 01:01:29,816 --> 01:01:31,731 - Nerede gitti mi acaba? 841 01:02:15,427 --> 01:02:16,428 Hey. 842 01:02:17,124 --> 01:02:19,474 Hey. 843 01:02:19,518 --> 01:02:21,259 Beni buradan çıkar. 844 01:02:21,302 --> 01:02:22,608 Orospu çocuğu. 845 01:02:25,654 --> 01:02:27,308 Beni buradan çıkarın. 846 01:02:27,352 --> 01:02:28,309 Beni dışarı çıkarın. 847 01:02:31,182 --> 01:02:32,618 Selam Bubba, nasılsın? 848 01:02:32,661 --> 01:02:33,662 İçeri gelin. 849 01:02:38,450 --> 01:02:39,451 Ne haber? 850 01:02:41,801 --> 01:02:42,759 Fazla değil. 851 01:02:43,585 --> 01:02:44,891 Levi'yle yeni tanıştım. 852 01:02:52,856 --> 01:02:54,248 Bir kız var. 853 01:02:58,862 --> 01:03:00,341 Onunla ilgili bir şeyler var. 854 01:03:04,563 --> 01:03:06,043 Sana bir hikaye anlatabilir miyim? 855 01:03:07,827 --> 01:03:09,437 Yıllar önce bir kız vardı. 856 01:03:10,699 --> 01:03:12,440 Yukarı gelirdi burada ve bisikletine biniyor, 857 01:03:12,484 --> 01:03:16,401 onun motosikleti ve o kızın çok fazla enerjisi vardı, 858 01:03:16,444 --> 01:03:17,924 çok fazla ateş. 859 01:03:17,968 --> 01:03:21,580 yemin ederim o kız aslında güneşe söyledim 860 01:03:21,623 --> 01:03:24,409 ne zaman kurulacağı ve ne zaman uyanılacağı. 861 01:03:24,452 --> 01:03:26,498 O da böyleydi. 862 01:03:26,541 --> 01:03:30,719 Neredeyse onun gibiydi dünyaya meydan okuyordu 863 01:03:30,763 --> 01:03:33,287 onu hayal kırıklığına uğratmak için. 864 01:03:34,201 --> 01:03:36,377 Bir gece konuşuyorduk 865 01:03:36,421 --> 01:03:39,554 ve o sona erdi Red'i bilirsin, diyerek 866 01:03:41,730 --> 01:03:44,908 seni öldürmelerine izin verme çünkü seni öldürecekler. 867 01:03:46,126 --> 01:03:49,956 Ve sonra gitti. 868 01:03:56,136 --> 01:03:57,659 Seni düşündüğünü mü düşünüyorsun? 869 01:03:58,704 --> 01:03:59,923 Umarım öyledir. 870 01:04:00,140 --> 01:04:03,013 Bu güzel olurdu ama Yani biliyorsun 871 01:04:03,056 --> 01:04:04,971 çok uzun zaman önceydi. 872 01:04:05,798 --> 01:04:06,843 Evet. 873 01:04:10,629 --> 01:04:12,370 Hey, şunu buldun mu... 874 01:04:12,413 --> 01:04:13,545 Ben bununla ilgilendim. 875 01:04:13,588 --> 01:04:15,155 Ben temizledim. 876 01:04:15,199 --> 01:04:19,290 sana şimdi söyleyeceğim Levi'ye biraz düşmanca davranıyorum 877 01:04:19,333 --> 01:04:21,466 çünkü o çocuk gerçekten özensiz olmaya başladı. 878 01:04:21,509 --> 01:04:23,076 Çok dikkatli olmalısın 879 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 o adamla çıktığında 880 01:04:27,211 --> 01:04:28,995 Bu kızdan gerçekten hoşlanıyor musun? 881 01:04:33,608 --> 01:04:34,522 Tamam aşkım. 882 01:04:34,566 --> 01:04:35,872 Peki, git öğren. 883 01:04:39,919 --> 01:04:40,877 Teşekkürler Red. 884 01:05:37,846 --> 01:05:38,847 Hey. 885 01:05:39,848 --> 01:05:40,893 Uyuyakalmışsın. 886 01:05:43,156 --> 01:05:44,157 İyi misin? 887 01:05:44,723 --> 01:05:45,724 Evet. 888 01:05:48,945 --> 01:05:50,642 Bir kabus gördüm. 889 01:05:50,685 --> 01:05:52,035 Kabus mu? 890 01:05:52,078 --> 01:05:53,166 Ne oldu? 891 01:05:56,909 --> 01:05:58,171 Biri bizi öldürdü. 892 01:05:59,085 --> 01:06:02,175 - Hayır, yani ben... Hala buradayım. 893 01:06:05,744 --> 01:06:06,919 Buradayım, tamam mı? 894 01:06:06,963 --> 01:06:08,181 Hiçbir şey olmayacak. 895 01:06:08,225 --> 01:06:10,096 Her şey olacak her şey yolunda ve iyi olsun. 896 01:06:11,054 --> 01:06:12,055 Güven bana. 897 01:06:13,578 --> 01:06:15,623 - Hiç duydun mu? Ricky hakkındaki hikaye? 898 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 Ricky kim? 899 01:06:19,714 --> 01:06:23,327 - Yaklaşık 10 yıl önce, uzun zaman önce, 900 01:06:24,632 --> 01:06:26,591 bir adam vardı Adı Ricky, tamam mı? 901 01:06:27,505 --> 01:06:29,028 Bu eski minibüsü o kullanıyordu. 902 01:06:30,987 --> 01:06:32,640 O onu sürerken 903 01:06:32,684 --> 01:06:34,381 bu çocuklar başladı kayboluyor. 904 01:06:36,296 --> 01:06:36,905 Bilin bakalım ne buldular? 905 01:06:37,341 --> 01:06:38,777 Hım? 906 01:06:38,820 --> 01:06:42,433 - Kafaları kesildi minibüsünün arkasında. 907 01:06:43,651 --> 01:06:45,088 Ben ciddiyim. 908 01:06:48,743 --> 01:06:52,704 Bilmiyorum ama bir şey duydum geri döndüğüne dair söylentiler var. 909 01:06:55,272 --> 01:06:58,057 Muhtemelen kalmalıyız içeri girin ve dikkat edin. 910 01:07:04,890 --> 01:07:08,372 Biliyor musun, senden hoşlanıyorum April. 911 01:07:20,427 --> 01:07:22,255 Bu gece buradan çıkalım. 912 01:07:22,299 --> 01:07:24,562 Sadece biz, yapabiliriz arabamı alabiliriz. 913 01:07:24,605 --> 01:07:27,173 Biriktirdiğim param var ve Doğrudan Austin'e sür. 914 01:07:30,263 --> 01:07:31,264 Ben ciddiyim. 915 01:07:32,352 --> 01:07:33,484 Bence harika olurdu. 916 01:07:33,527 --> 01:07:34,572 İkimiz de yapabiliriz festivali deneyimleyin 917 01:07:34,615 --> 01:07:36,052 ilk kez birlikte. 918 01:07:39,794 --> 01:07:40,926 Hadi yapalım. 919 01:07:44,060 --> 01:07:46,366 - Ne oluyor? burada mı yapıyorsun? 920 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 Sürpriz. 921 01:08:00,424 --> 01:08:02,121 Arkamda bir ceset var. 922 01:08:02,165 --> 01:08:03,253 İçeri girin. 923 01:08:42,205 --> 01:08:43,858 Sanırım kaçırmadın sonuçta burası 924 01:08:43,902 --> 01:08:45,077 yaptın mı sevgilim? 925 01:08:50,909 --> 01:08:52,171 Sorunlu görünüyorsun. 926 01:08:53,303 --> 01:08:55,261 - Sen bir tane getirdin Ölü kadını Red's'e götürdüm. 927 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Öyle olmadığımı mı düşünüyorsun? 928 01:08:57,655 --> 01:08:59,135 Daha da kötüsünü sürdün. 929 01:09:00,440 --> 01:09:03,443 Hey, sakın oynama şimdi vaiz çocuk. 930 01:09:03,487 --> 01:09:05,010 - Yapmadın onu öldürmek zorundayım. 931 01:09:05,053 --> 01:09:06,707 O bir polisti. 932 01:09:06,751 --> 01:09:08,056 O ya da bizdik. 933 01:09:08,100 --> 01:09:11,408 Tanrım, bu işin içinde olamam. 934 01:09:12,278 --> 01:09:14,150 Ölü bir kamyoncu vardı bugün yolda. 935 01:09:14,193 --> 01:09:15,977 - Allah kahretsin Dallas, ne oldu? Sana bunu anlatayım mı? 936 01:09:16,021 --> 01:09:18,197 Öldürmeye gitmiyorsun kasabaya yakın kimse asla. 937 01:09:18,241 --> 01:09:19,198 Ben değildim. 938 01:09:19,242 --> 01:09:21,026 Peki o kimdi? 939 01:09:21,069 --> 01:09:22,636 Beraber olduğun gezginlerden biri mi? 940 01:09:23,594 --> 01:09:24,725 Bilmiyorum. 941 01:09:24,769 --> 01:09:25,770 Önemli değil. 942 01:09:26,858 --> 01:09:28,947 - Ne demek istiyorsun? önemli değil mi? 943 01:09:28,990 --> 01:09:30,688 Bitirdim Levi. 944 01:09:32,559 --> 01:09:33,560 Ben dışarıdayım. 945 01:09:36,215 --> 01:09:37,521 Kenara çek. 946 01:09:43,396 --> 01:09:44,441 Yapılacak bir şey var. 947 01:09:44,484 --> 01:09:47,444 Bir şey var, kal gece burada. 948 01:09:48,662 --> 01:09:51,796 Ne kadar çılgın olduğunu biliyorsun bok burada dolaşıyor. 949 01:09:51,839 --> 01:09:53,537 Biliyorum, berbat ettim Hank. 950 01:09:54,451 --> 01:09:56,192 Bunu söyledin mi Hank? 951 01:09:57,193 --> 01:09:58,498 - Efendim, demek istedim ki, Efendim demek istedim. 952 01:09:58,542 --> 01:09:59,891 Lanet bahaneye gerek yok. 953 01:10:01,327 --> 01:10:02,589 AandM'yi aradın mı henüz? 954 01:10:03,764 --> 01:10:06,332 Hayır, henüz değil. 955 01:10:06,376 --> 01:10:07,551 Ben düşündüm. 956 01:10:08,726 --> 01:10:10,641 Kıçını kaldır ve bunu yap. 957 01:10:12,730 --> 01:10:14,819 Baban ve ben çok eskilere gidiyoruz. 958 01:10:14,862 --> 01:10:16,473 Bu yüzden bu işi aldın. 959 01:10:21,391 --> 01:10:23,262 Saçmalıyordun baltamla. 960 01:10:24,524 --> 01:10:26,091 O kıza gösteriyordum. 961 01:10:26,134 --> 01:10:27,571 Ben de bunu söylüyorum. 962 01:10:27,614 --> 01:10:28,876 Kafanı dışarı çek. 963 01:10:30,704 --> 01:10:32,837 Bulduğunuz yere geri koyun. 964 01:10:32,880 --> 01:10:34,273 Evet efendim. 965 01:10:37,537 --> 01:10:39,235 Eve gidiyoruz. 966 01:10:41,411 --> 01:10:42,586 Evet efendim. 967 01:10:42,629 --> 01:10:44,631 - seni istemiyorum Polislik Z burada. 968 01:10:44,675 --> 01:10:46,111 Birisi içeri girebilir. 969 01:10:49,462 --> 01:10:51,290 Evet efendim, anlıyorum. 970 01:10:53,945 --> 01:10:55,816 Ah, enayi. 971 01:11:15,009 --> 01:11:16,837 Vazgeçemezsin. 972 01:11:16,881 --> 01:11:17,882 Bok. 973 01:11:18,491 --> 01:11:21,059 Hayır, kesinlikle hayır. 974 01:11:22,408 --> 01:11:23,714 Hayır efendim. 975 01:11:23,757 --> 01:11:25,846 Hayır, sen bir katilsin. 976 01:11:25,890 --> 01:11:28,675 Sen soğuksun kanlı, hesaplı, 977 01:11:28,719 --> 01:11:30,634 merhamet yok katil. 978 01:11:30,677 --> 01:11:32,418 Sen busun. 979 01:11:32,462 --> 01:11:33,941 Haydi. 980 01:11:33,985 --> 01:11:34,986 Hayır dostum, artık değil. 981 01:11:35,029 --> 01:11:36,640 Dışarı, artık değil. 982 01:11:36,944 --> 01:11:37,989 Bırak beni dostum. 983 01:11:38,032 --> 01:11:39,207 Gitmek. 984 01:11:39,251 --> 01:11:40,731 Bundan uzaklaşamazsın. 985 01:11:41,949 --> 01:11:43,255 Hayır. 986 01:11:43,299 --> 01:11:45,953 Sen dene ben anlatacağım baban her şeyi 987 01:11:45,997 --> 01:11:47,912 ve sonra nerede olacak oturuyor musun? 988 01:11:49,043 --> 01:11:51,219 Hayır, hayır, sen bitir hepsi bu gece. 989 01:11:52,090 --> 01:11:57,095 Kimlik, eşya istiyorum her zaman olduğu gibi her şey. 990 01:11:57,138 --> 01:11:58,314 Beni duyuyor musun oğlum? 991 01:12:01,360 --> 01:12:02,318 Ha. 992 01:12:02,622 --> 01:12:03,667 Aksiyon! 993 01:12:10,543 --> 01:12:12,153 Her şeyden sonra senin için yaptım 994 01:12:12,197 --> 01:12:14,417 bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 995 01:12:14,460 --> 01:12:17,681 Oğlum, bunu yapmak zorundayım Bu gece iki cesedi göm. 996 01:12:30,476 --> 01:12:32,783 Sen kimsin sen? Söyle bana! 997 01:13:37,456 --> 01:13:41,155 - Bırakmadan önce bu uzun gecenin 998 01:13:41,199 --> 01:13:42,548 şunu söyleyeyim, 999 01:13:44,376 --> 01:13:47,510 oradaki birine başkasının adıyla 1000 01:13:48,511 --> 01:13:52,123 yansımadan saklanmak aynadaki yüzünün 1001 01:13:52,166 --> 01:13:54,473 sesleri değiştirebilirsiniz arabaları değiştirebilirsiniz 1002 01:13:54,517 --> 01:13:56,910 değiştirebilirsiniz kasabalar ama tahmin et ne oldu 1003 01:13:57,824 --> 01:13:59,435 karanlık senin kim olduğunu biliyor. 1004 01:14:41,128 --> 01:14:42,521 Meşgul değil misin? 1005 01:14:43,566 --> 01:14:44,567 Neden olayım ki? 1006 01:14:46,569 --> 01:14:48,092 Diğerlerini hacklemek. 1007 01:14:49,876 --> 01:14:51,138 Onlar senin arkadaşların. 1008 01:14:51,922 --> 01:14:52,923 Ve? 1009 01:14:56,143 --> 01:14:57,797 Yarın için planın ne? 1010 01:15:00,713 --> 01:15:02,628 - Yapacağını kim söyledi yarın buralarda olur musun? 1011 01:15:07,546 --> 01:15:09,505 - Sanırım ihtiyacım var bıçağımı yakın tutmak için. 1012 01:15:12,333 --> 01:15:13,857 Kötü bir fikir olmayabilir. 1013 01:15:15,293 --> 01:15:17,338 Korkmalı mıyım? 1014 01:15:17,382 --> 01:15:18,949 Korktuğumu söyleyemem. 1015 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Daha çok farkında gibi. 1016 01:15:25,216 --> 01:15:27,392 - Belki o sensin bu korkmalı. 1017 01:15:32,702 --> 01:15:34,007 Peki planın ne? 1018 01:15:36,314 --> 01:15:38,838 - Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın etrafta dolaşın ve öğrenin. 1019 01:15:45,715 --> 01:15:47,412 Bıçağımla uyuyorum. 1020 01:15:51,938 --> 01:15:53,113 Akıllı kız. 1021 01:17:15,152 --> 01:17:16,414 Hey. 1022 01:17:16,457 --> 01:17:17,458 Hey. 1023 01:17:19,156 --> 01:17:20,592 Az önce olanlar için özür dilerim. 1024 01:17:20,636 --> 01:17:21,854 O Hank'ti. 1025 01:17:22,986 --> 01:17:24,683 Beni kontrol ediyor arada sırada 1026 01:17:24,727 --> 01:17:27,338 yani yapmalıydım sana bundan bahsetmiştim. 1027 01:17:27,381 --> 01:17:28,861 Evet. 1028 01:17:28,905 --> 01:17:31,081 Bu çok fazlaydı. 1029 01:17:32,038 --> 01:17:33,213 Biliyorum, ben... 1030 01:17:33,257 --> 01:17:34,606 Gerçekten üzgünüm. 1031 01:17:37,435 --> 01:17:38,697 Oturmak ister misin? 1032 01:18:02,547 --> 01:18:03,853 Bunu mu demek istedin? 1033 01:18:06,899 --> 01:18:08,727 Ayrılmak konusunda ne dedin? 1034 01:18:08,771 --> 01:18:10,250 ve beni Austin'e götürüyor. 1035 01:18:16,430 --> 01:18:18,302 Evet, yaptım. 1036 01:18:24,656 --> 01:18:26,005 - İşte bu dışarı çıkıyor 1037 01:18:26,049 --> 01:18:27,790 dışarıda olan herkese orada tek başına araba sürüyor 1038 01:18:27,833 --> 01:18:30,140 başka hiçbir şey olmadan farlar ve suçluluk 1039 01:18:30,183 --> 01:18:31,707 onlara arkadaşlık etmek için. 1040 01:18:32,882 --> 01:18:35,536 Sen ayarlandın hayatın geç tarafı 1041 01:18:35,580 --> 01:18:39,671 Midnight Misty ile 91.7 FM'de 1042 01:18:39,715 --> 01:18:41,455 iyi hiçbir şeyin olmadığı yerde 1043 01:18:41,499 --> 01:18:44,110 ama yine de onu özlüyorsun. 1044 01:18:45,155 --> 01:18:48,201 Tamam o zaman dans edelim. 1045 01:18:51,204 --> 01:18:53,598 Midnight Misty ile canlı yayındasınız. 1046 01:18:53,641 --> 01:18:56,470 Beni sıkma, Korkakları sevmiyorum. 1047 01:18:56,514 --> 01:18:59,691 - Sen öldün. 1048 01:19:00,474 --> 01:19:03,608 Ah, peki merhaba. 1049 01:19:04,957 --> 01:19:07,612 - Sen gün doğmadan öldü. 1050 01:19:11,268 --> 01:19:14,575 - Şuna bak, sert bir adamımız var 1051 01:19:14,619 --> 01:19:17,056 ses değiştirici ile ve yatma zamanı. 1052 01:19:19,276 --> 01:19:24,847 Sana ne diyeceğim, ben Bu gece boşsun, benim için gel. 1053 01:19:25,630 --> 01:19:27,240 Beni öldürmek mi istiyorsun? 1054 01:19:27,284 --> 01:19:29,721 Kapıları ardına kadar açın. 1055 01:19:29,765 --> 01:19:32,419 yanında olan ben olacağım parlayan kırmızı ışık 1056 01:19:33,203 --> 01:19:34,813 ama şunu söyleyeceğim, 1057 01:19:35,988 --> 01:19:39,818 bir şey getirsen iyi olur Keskin ve nasıl kullanılacağını bilen 1058 01:19:39,862 --> 01:19:45,258 çünkü sıcak bir kahvem var ve uçmaya hazır soğuk bir 38. 1059 01:19:45,911 --> 01:19:48,044 Hatta bir tema şarkısı bile söyleyeceğim. 1060 01:20:09,717 --> 01:20:10,806 Merhaba? 1061 01:20:18,901 --> 01:20:20,206 Merhaba kızım. 1062 01:20:20,250 --> 01:20:22,382 - Tanrım Billy, korktun lanet olsun benden. 1063 01:20:22,426 --> 01:20:24,558 sana vurmalıyım prensip dışı. 1064 01:20:24,602 --> 01:20:27,648 - Vurmak yok, makyajım bu gece fazla mükemmel. 1065 01:20:27,692 --> 01:20:28,606 Sakin ol. 1066 01:20:28,649 --> 01:20:29,607 Sakin ol? 1067 01:20:29,650 --> 01:20:30,738 saçma sapan konuşmak zorunda kalacağım 1068 01:20:30,782 --> 01:20:32,436 bu gece kendi gölgeme 1069 01:20:32,479 --> 01:20:33,916 uyumaya gitmek için. 1070 01:20:33,959 --> 01:20:35,439 - Seni tanımıyordum hâlâ hayattaydılar. 1071 01:20:35,482 --> 01:20:37,223 Erken geldim, biraz dinleneyim dedim. 1072 01:20:37,267 --> 01:20:39,051 - Ne, yapmadın sıcak kahve getirir misin? 1073 01:20:39,095 --> 01:20:40,879 Hayır, buna gerçekten ihtiyacın var mıydı? 1074 01:20:40,923 --> 01:20:43,316 Tanrım, annen sana hiç söylemedi mi? 1075 01:20:43,360 --> 01:20:45,710 hayal kırıklığı mısın? 1076 01:20:45,753 --> 01:20:47,494 Yine de pembe renkte iyi görünüyorsun. 1077 01:20:47,538 --> 01:20:49,583 Başka bir şey var mı canım? 1078 01:20:49,627 --> 01:20:50,889 - Vur ışıklar, olur mu? 1079 01:20:50,933 --> 01:20:51,934 Anladın. 1080 01:20:55,546 --> 01:20:56,852 İsa. 1081 01:21:06,078 --> 01:21:07,863 - Bu sik kafalı bana saldırdı. 1082 01:21:07,906 --> 01:21:08,907 Arabasını aldı. 1083 01:21:08,951 --> 01:21:10,343 Bir bok söylemedi. 1084 01:21:10,387 --> 01:21:13,346 Chloe gitti. Dün gece bir daha geri dönmedi. 1085 01:21:13,390 --> 01:21:15,522 - April'la birlikte gitti ve eminim Brian. 1086 01:21:15,566 --> 01:21:17,002 Kahretsin, bilmiyorum. 1087 01:21:17,046 --> 01:21:18,221 Siktir et şunu. 1088 01:21:19,918 --> 01:21:21,354 - Bir tane alacağım daha fazla içeriye bakın. 1089 01:21:21,398 --> 01:21:22,790 Gelmek ister misin? 1090 01:21:22,834 --> 01:21:24,836 - Hayır canım kafa beni öldürüyor. 1091 01:22:20,283 --> 01:22:22,111 Bir şey buldun mu? 1092 01:22:22,154 --> 01:22:23,329 O orada değildi. 1093 01:22:24,852 --> 01:22:26,158 Hiçbir yerde değil. 1094 01:22:27,420 --> 01:22:31,294 - Belki ımm, belki o ile bağlantı kurdu 1095 01:22:31,337 --> 01:22:33,339 April ve şu ön büro elemanı. 1096 01:22:35,080 --> 01:22:36,386 Kahretsin. 1097 01:22:37,953 --> 01:22:40,738 Arkadaşlar hadi başlayalım buradan gerçekten çok uzakta. 1098 01:22:41,826 --> 01:22:44,263 Hadi gidelim festival değil mi? 1099 01:22:45,482 --> 01:22:47,440 Sahip olacağız festivalde eğlence. 1100 01:23:01,063 --> 01:23:02,020 Kenara çek. 1101 01:23:03,717 --> 01:23:04,718 Emin misin? 1102 01:23:05,545 --> 01:23:06,546 Evet. 1103 01:23:15,120 --> 01:23:17,993 Ah, Tanrım, ne oluyor beyler? 1104 01:23:19,995 --> 01:23:21,822 Nereye gidiyoruz? 1105 01:24:16,181 --> 01:24:17,182 Bok. 1106 01:24:20,664 --> 01:24:22,361 Katy, bu ne ne yapıyoruz? 1107 01:24:29,151 --> 01:24:30,761 Çantaya bak. 1108 01:24:40,814 --> 01:24:42,207 Planlarda küçük bir değişiklik. 1109 01:24:43,556 --> 01:24:45,645 Sen yapmayacaksın festivale. 1110 01:24:47,560 --> 01:24:49,867 Katy, bu da ne? 1111 01:24:50,476 --> 01:24:51,825 Ben öyle bir durumdayım ki... 1112 01:25:59,415 --> 01:26:01,895 Sanırım artık ikimizdik. 1113 01:26:02,809 --> 01:26:03,810 Hayır. 1114 01:26:05,072 --> 01:26:06,248 Hayır mı? 1115 01:26:06,291 --> 01:26:07,640 Neden kamyoncu? 1116 01:26:09,033 --> 01:26:10,295 Kamyoncuları hiçbir zaman sevmedim. 1117 01:26:11,601 --> 01:26:12,602 Peki ya arkadaşların? 1118 01:26:14,691 --> 01:26:16,301 Onları da pek sevmedim. 1119 01:26:29,314 --> 01:26:30,359 Daha iyi hissediyor musun? 1120 01:26:32,012 --> 01:26:34,058 - Sadece bir tane var şu anda hissediyorum. 1121 01:26:36,321 --> 01:26:38,454 Kazanamayacaksın. 1122 01:26:38,497 --> 01:26:40,325 Yine de deneyeceğim. 1123 01:26:54,557 --> 01:26:56,385 Beni neden öldürmedin? 1124 01:27:01,564 --> 01:27:03,392 Çünkü seni seviyorum. 1125 01:27:33,291 --> 01:27:35,511 İyi insanlar olabiliriz. 1126 01:27:35,554 --> 01:27:37,643 Eğer artık kimseyi öldürmezsek. 1127 01:27:40,080 --> 01:27:41,081 Deneyeceğim. 1128 01:27:54,878 --> 01:27:57,837 - Eğer oradaysanız sürüş, camlar çatlak, 1129 01:27:57,881 --> 01:28:00,579 ruhu biraz yaralanmış, 1130 01:28:00,623 --> 01:28:02,842 doğru yerdesiniz 1131 01:28:02,886 --> 01:28:04,540 çünkü burası Midnight Misty 1132 01:28:04,583 --> 01:28:07,760 ve şu anda hazır durumdasınız son güvenli frekans 1133 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 kadran üzerinde. 1134 01:28:09,458 --> 01:28:12,722 Bu gece sanki hayaletler otostop çekiyor 1135 01:28:12,765 --> 01:28:16,987 eski pişmanlıklarla ve uzanmış başparmaklar 1136 01:28:17,030 --> 01:28:19,859 gezmek için yalvarıyorum sadece birkaç çıkış geçti 1137 01:28:19,903 --> 01:28:21,861 nerede durman gerekiyordu 1138 01:28:22,732 --> 01:28:25,952 ama yapmadın değil mi? 1139 01:28:25,996 --> 01:28:28,041 Hayır, hiçbirimiz bunu yapmıyoruz. 1140 01:28:29,216 --> 01:28:30,653 Çöl diyorlar unutmaz, 1141 01:28:30,696 --> 01:28:33,177 ısıya, sırlara tutunur ve 1142 01:28:33,220 --> 01:28:35,527 bazen son şeyin şekli 1143 01:28:35,571 --> 01:28:38,313 sessizliğe çığlık attı. 1144 01:28:39,444 --> 01:28:43,535 Ne diye bağırdın son zamanlarda yastığına mı girdin? 1145 01:28:43,579 --> 01:28:47,278 Geçmişinize, içine birinin kulağı 1146 01:28:47,322 --> 01:28:50,368 asla yapmayacaklarını kim söyledi gittiler ama yine de gittiler. 1147 01:28:51,413 --> 01:28:54,633 Biliyorum bebeğim, biliyorum. 1148 01:28:54,677 --> 01:28:57,854 Bazı yaralar açmaz kanıyor, sadece... 1149 01:28:57,897 --> 01:28:59,246 ...yankı. 1150 01:28:59,943 --> 01:29:02,337 Ama yalnız değilsin şu arka görüşte. 1151 01:29:03,207 --> 01:29:04,687 Bu gece değil. 1152 01:29:04,730 --> 01:29:07,472 Hepimiz peşindeyiz karanlıkta bir şey. 1153 01:29:08,734 --> 01:29:13,739 Bağışlama, doğruluk ya da belki 1154 01:29:14,261 --> 01:29:16,438 tam doğru şarkı içine ağlamak. 1155 01:29:17,656 --> 01:29:19,441 O halde gözlerinizi yolda tutun 1156 01:29:19,484 --> 01:29:22,487 çünkü her ışık değil İleride bir motel var. 1157 01:29:23,662 --> 01:29:26,883 Bazıları sadece illüzyondur seni yakmayı bekliyorum 1158 01:29:27,927 --> 01:29:31,366 ve bazıları sonun başlangıcı. 1159 01:29:33,193 --> 01:29:36,458 Bu senin ninnin lanetliler için. 1160 01:29:37,720 --> 01:29:40,766 Ben 91.7'deki Midnight Misty'yim. 1161 01:30:12,276 --> 01:30:14,321 Aracınızı kapatın. 1162 01:30:18,456 --> 01:30:19,675 Evet, bu Travis Wilkes. 1163 01:30:19,718 --> 01:30:23,418 1080 aldım siyah El Camino. 1164 01:30:23,461 --> 01:30:25,550 DL83... 1165 01:30:25,594 --> 01:30:26,943 - Evet, olacağız iyi, iyi olacağız. 1166 01:30:26,986 --> 01:30:28,727 - Kimliğimi kontrol edecek. - Tamam, evet. 1167 01:30:28,771 --> 01:30:29,989 - Başlıyoruz festivale giden yol. 1168 01:30:30,033 --> 01:30:31,556 Eminim çekiyordur tondan fazla insan. 1169 01:30:31,600 --> 01:30:33,123 - Güzel, neredeyse geldik. - Evet, neredeyse 1170 01:30:33,166 --> 01:30:34,951 zaten orada yani o sadece muhtemelen bize izin verecek. 1171 01:30:51,141 --> 01:30:52,664 - Sence? - Bence. 1172 01:30:52,708 --> 01:30:55,362 Teşekkür ederim. 1173 01:30:56,102 --> 01:30:58,540 - Tamam, işte başlıyoruz. Ehliyetimi aldım, her şeyim. 1174 01:30:58,583 --> 01:31:00,019 Evet. 1175 01:31:04,676 --> 01:31:06,199 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 1176 01:31:23,042 --> 01:31:27,482 - Baba, istiyorum Katy ile tanışacaksın. 1177 01:31:30,572 --> 01:31:35,359 - Oğlum, sen beyler kaza mı geçirdiniz? 1178 01:31:35,402 --> 01:31:38,493 - Biz denedik birbirinizi öldürün. 1179 01:31:42,497 --> 01:31:43,933 Gerçek aşk olmalı. 1180 01:31:45,674 --> 01:31:47,110 Tanıştığımıza memnun oldum Katy. 1181 01:31:49,286 --> 01:31:50,940 Lütfen bize katılın. 1182 01:31:52,419 --> 01:31:53,682 Tanıştığıma memnun oldum. 1183 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 Travis nerede? 1184 01:32:06,564 --> 01:32:07,696 Onun Katy ile tanışmasını istiyorum. 1185 01:32:08,827 --> 01:32:10,133 Ah, çalışıyor. 1186 01:32:13,092 --> 01:32:14,485 Yakında evde olmalıyım. 1187 01:32:20,926 --> 01:32:24,669 Başımızı eğip dua edelim.